Traductions de „gallear“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . gallear [gaʎeˈar] VERBE intr

1. gallear (fanfarronear):

gallear

angeben

2. gallear (alzar la voz):

gallear

brüllen

3. gallear (creerse importante):

gallear

sich dat viel einbilden

II . gallear [gaʎeˈar] VERBE trans (el gallo a la gallina)

gallear

treten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cuatro largas cambiadas de rodillas, cuatro, para recibir al tercero de la tarde, y luego galleo por chicuelinas para llevarlo al caballo.

www.burladero.com

De una de ellas tengo hechas bastantes fotos, ya que aproveché las fechas de navidad para hacer unas bandejas con galleas de distinto tipo.

www.laespadaenlatinta.com

Galleó, también, por chicuelinas rematada con una media.

www.burladero.com

En aquel que emite cuerpos reales sólo queda observar una descarada farolería apta para gallear o delirar.

www.habanaelegante.com

Los juglares cantaban ya al gallear de los mozos cuando empiezan a gustarles las muchachas.

www.ciudadseva.com

Galleó por chicuelinas con revolera.

eldiadigital.es

Excelentes verónicas de recibo, galleo para poner en suerte, y quite por chicuelinas y tafalleras de muy buena ejecución.

www.elcomercio.com

Por regla general, cuanto más se deterioraban, más galleaban.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Las mujeres estamos muy bien para apuntalar el edificio, pero a la hora de sacar cresta siempre acaba siendo el macho el que gallea.

diariodesalamanca.es