Traductions de „garantizado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

garantizar <z → c> [garan̩tiˈθar] VERBE trans

1. garantizar (asegurar):

garantizar

garantieren

no está garantizado que él sea el orador

es steht noch nicht fest, ob er der Redner ist

2. garantizar JUR:

garantizar

gewährleisten

garantizar (deuda) por

bürgen für +acc

el vendedor me ha garantizado el aparato en un año

der Verkäufer hat mir auf das Gerät ein Jahr Garantie gegeben

garantizar VERBE

Entrée d'utilisateur

garantizar algo (asegurar) trans

etw sicherstellen trans

Expressions couramment utilisées avec garantizado

no está garantizado que él sea el orador

es steht noch nicht fest, ob er der Redner ist

el vendedor me ha garantizado el aparato en un año

der Verkäufer hat mir auf das Gerät ein Jahr Garantie gegeben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No debería haberse afectado el derecho de libertad sindical, el derecho de reinstalación, todo estos derechos debieron haberse garantizado.

acoguate.org

Remuneración de acuerdo a resultados con un mínimo garantizado.

www.diauno.com.ar

Pero el futuro no está garantizado para nadie.

www.elpuercoespin.com.ar

Por parte de la Xunta, ha garantizado que intentará que dicha responsabilidad presida cualquier decisión.

www.elcorreogallego.es

El pueblo es esa mayoría cuyo trabajo, segregación y exterminio han garantizado históricamente el confort de unas minorías.

discursodeloeste.blogspot.com

Si el acreedor garantizado tiene prelación puede remover los bienes por destinación o anticipación, en este último caso, al momento que resultare oportuno.

actualicese.com

El anonimato garantizado en nombre del papa daba pie para que cualquier mojigato o bellaco pudiese mentir cuanto quisiera con plena libertad.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Todo sobrante del Tajo tiene que ser garantizado por ley, ha señalado.

www.iagua.es

En modo isócrono, los flujos de datos circulan en tiempo real entre el dispositivo y su host, con ancho de banda garantizado y sin corrección de errores.

www.ordenadores-y-portatiles.com

Eso sí: los funcionarios de postín arrellanados en sus sillones de lujo, con sueldos de escándalo y trabajo garantizado.

www.diariodeavisos.com