Traductions de „germinar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

germinar [xermiˈnar] VERBE intr

1. germinar BOT:

germinar

sprießen

las patatas ya han germinado

die Kartoffeln haben schon ausgetrieben

2. germinar (sospechas):

germinar en

aufkeimen in +dat

en esa reunión germinó la fusión entre las dos empresas

in dieser Versammlung wurde die Idee der Fusion beider Firmen geboren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sin embargo, si los ponemos a germinar, el puñado de semillas del microondas habrá perdido esa cualidad; están muertas.

alimentosquenutren.blogspot.com

Se puede hacer mitad de germinados y mitad de tostados como en el método 3.

www.unavidalucida.com.ar

Se denomina germinado a cualquier semilla cuyo metabolismo es estimulado por el contacto con el agua, el aire o el calor.

agronegociosintegrados.blogspot.com

Dentro de nosotros, innumerables sueños esperan el tiempo de germinar, echar raíces y darse a luz, morir como semillas... para convertirse en árboles.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Poco después que el polen queda en contacto con la nucela, germina, emitiendo el tubo polínico.

agr.unne.edu.ar

Mientras todo eso ocurre en la huerta, las bandejas con los nuevos plantines ya están germinando, así que pronto podrán ir a su lugar definitivo.

www.eneljardin.com

Mi resolución germinó en mí hace ya tres años.

disenso.info

Por favor me puedes indicar cómo haces para germinar el garbanzo?

germinados-medicina.blogspot.com

A medida que los días se alargan y el sol calienta un poco más, las malezas que germinaron en el otoño se hacen visibles.

www.eneljardin.com

En el caso de las malas hierbas porque sus semillas germinarán donde distribuyamos el compost.

www.labioguia.com