Traductions de „habitación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

habitación [aβitaˈθjon] SUBST f

1. habitación (cuarto):

habitación

Zimmer nt

2. habitación (vivienda):

habitación

Wohnung f

3. habitación (acción):

habitación

Wohnen nt

habitación SUBST

Entrée d'utilisateur

habitación (espacio entre tabiques) f

Raum m

Expressions couramment utilisées avec habitación

habitación individual

Einzelzimmer nt

hemos vaciado la habitación

wir haben das Zimmer ausgeräumt

¡entras en la habitación!

du gehst in das Zimmer hinein!

arreglar la (desordenada) habitación

das Zimmer aufräumen

la habitación de arriba

das Zimmer darüber

tillar una habitación

in einem Zimmer Holzboden [o. Parkett] verlegen

una habitación despejada

ein großer Raum

reserva de habitación

Zimmer(vor)bestellung f

una habitación alegre

ein freundliches Zimmer

una habitación grande

ein geräumiges Zimmer

esta habitación tiene mucha resonancia

in diesem Zimmer hallt es

las flores perfuman la habitación

der Blumenduft erfüllt das Zimmer

la habitación tiene aire acondicionado

das Zimmer hat eine Klimaanlage

la habitación estaba pobremente amueblada

das Zimmer war sehr spärlich möbliert

la habitación está patas arriba fam

im Zimmer herrscht ein wüstes Durcheinander

su habitación es talmente una pocilga

sein/ihr Zimmer ist ein regelrechter Schweinestall

reservar una habitación en un hotel

ein Zimmer vorbestellen

tu habitación está hecha una marranería

dein Zimmer sieht aus wie ein Schweinestall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por ahí podemos estar en una habitación luminosa con tu teléfono en modo silencioso, seguramente puedas pasar por alto alguna llamada entrante.

viciodeciudad.com.ar

Realiza ejercicios en los cuales cuando el minino este adentro cierres la puerta de la transportadora y salgas de la habitación.

rescateanimalmx.wordpress.com

Mi papá buscó el portabebés, insertó al neonato, entró en una habitación y salió con el bebé rendido en sólo cinco minutos.

www.infociudadano.com

Colocaron el animal dentro de una habitación simulada y se vertió una pequeña cantidad de combustible sobre la manta para que actúe como acelerante.

www.neoteo.com

Allí los pesquisas hallaron tres habitaciones con cinco camas en las que se prestaban los servicios.

miguel-policia.blogspot.com

Usa una lámpara de su habitación para que cuando la mujer la apague sufra una descarga eléctrica.

www.tododecris.net

Era una habitación, con una cama y una cómoda, junta a ella, con un vaso mohoso.

www.lacestadelaspalabras.com

Uno entraba a mi habitación y no había rincón que no estuviera teñido en alguna tonalidad del mencionado color.

www.yahoraquemepongo.com

El hotel sigue siendo el mismo y con la misma cantidad de habitaciones.

soloexactas.com.ar

Casi todas las mañanas subo al desván para purificar el aire viciado de la habitación que llevó en los pulmones.

elmundoincompleto.blogspot.com