Traductions de „horno“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

horno [ˈorno] SUBST m

1. horno (cocina):

horno

Backofen m

horno de leña

Holzofen m

horno microondas

Mikrowelle f

recién salido del horno

frisch gebacken

asar al horno

grillen

no está el horno para bollos

jetzt ist nicht der richtige Augenblick zum Spaßen

2. horno TEC:

horno

Ofen m

horno crematorio

Verbrennungsofen m

horno de temple

Härteofen m

alto horno

Hochofen m

horno SUBST

Entrée d'utilisateur

horno (de) microondas m

Mikrowellenofen m

horno (de) microondas m

Mikrowelle f fam

Expressions couramment utilisées avec horno

alto horno

Hochofen m

horno microondas

Mikrowelle f

horno crematorio

Verbrennungsofen m

horno fumívoro

raucharmer Ofen

recién salido del horno

frisch gebacken

recién sacado del horno

frisch gebacken

papel de horno

Backpapier nt

horno de leña

Holzofen m

horno de temple

Härteofen m

mando del horno

Backofenschalter m

asar al horno

grillen

horno (de) microondas

Mikrowellengerät nt

desfogar el horno

den Ofen schüren

precalentar el horno

den Ofen vorheizen

no está el horno para bollos

jetzt ist nicht der richtige Augenblick zum Spaßen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cuando la sopa esté cocida, servir la en platos o cazuelas que puedan ir al horno.

www.misanplas.com.ar

Estaban acusados por la situación de los trabajadores que residen en la zona de los hornos de ladrillos.

www.telediariodigital.net

Conocido por su viejo horno y su cochinillo.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Si fuera por mí las compañías están en el horno porque me suelen pasar desapercibidos.

www.hugozapata.com.ar

Con hechos como estos, me hace pensar que estamos, como sociedad, al horno.

www.cadena3.com

Esperemos que las próximas repartijas estén mejor hechas, sino estamos en el horno!

www.blogdelhumor.com.ar

Cuando cualquier ejemplo genérico es tomado como universal para sostener una posición ya estás en el horno, verbigracia.

abelfer.wordpress.com

De ñoquis no tienen nada, con esta receta se hacen en un tris y al horno.

yahoraquecomemos.blogspot.com

Llevamos a horno fuerte por espacio de 15 minutos.

contactoconlodivino.blogspot.com

No hace frío porque el horno está prendido, se están amasando unas pizzas para el almuerzo.

revistafurias.com