Traductions de „imprimir“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

imprimir [impriˈmir] VERBE trans irrég

1. imprimir TYPO:

imprimir en/sobre

drucken auf +dat

imprimir (editar) en/sobre

herausbringen auf +dat

imprimir (reproducir) en/sobre

abdrucken auf +dat

2. imprimir INFOR:

imprimir

ausdrucken

imprimir pantalla

Bildschirm drucken

3. imprimir t. fig (un sello):

imprimir

aufprägen

imprimir

aufdrücken

4. imprimir (inculcar):

imprimir

einprägen

espero que te quede impreso en la memoria

ich hoffe, du prägst dir das ein

5. imprimir (transmitir):

imprimir

verleihen

imprimir actividad a algo

etw in Bewegung setzen

imprimir aceleración [o velocidad] a algo

etw beschleunigen

esto me imprime nuevas fuerzas

das verleiht mir neue Kräfte

Expressions couramment utilisées avec imprimir

imprimir pantalla

Bildschirm drucken

papel grueso para imprimir

Dickdruckpapier nt

imprimir actividad a algo

etw in Bewegung setzen

prensa de imprimir

Druckmaschine f

permiso de imprimir TYPO

Imprimatur f

forma de imprimir

Druckform f

máquina de imprimir

Druckmaschine f

imprimir aceleración [o velocidad] a algo

etw beschleunigen

siempre gasto papel de calidad para imprimir

zum Drucken verwende ich immer Qualitätspapier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si imprimís para financiar déficit, si generás inflación.

focoeconomico.org

Mientras destacan los planteos a-partidarios y anti-política, que los hay, pretenden imprimir al movimiento una orientación que hasta ahora no tiene.

www.revistaanfibia.com

Claro, no faltan los argumentos románticos, como el aroma de la tinta y la celulosa recién impresos.

avcomics.wordpress.com

Se armaba una grilla mensual, se imprimía y distribuía a través de los negocios del barrio que eran auspiciantes.

www.punto-cine.com

Lejos de ser una pérdida de tiempo, la siesta repararía las falencias que imprime la falta de sueño nocturno.

mesadeinversiones.com.ar

Eso no tener sintonía sobre qué imprime y qué no en la gente.

tirandoalmedio.blogspot.com

Ahora, uno se aviva y dice y si me imprimo más vales?

blogbis.blogspot.com

Lo voy a imprimir y se lo voy a dar a mi jefa a ver si eso hace que me deje trabajar en paz.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Y requieren que se les imprima mucha energía, cuando son grandes, para cambiar.

loshuevosylasideas.blogspot.com

Empezando con mi ideología es decir con aquello que venía impreso en las proteínas de la leche de mi madre.

elpsicoanalisisyloquehizodemi.blogspot.com