Traductions de „indisciplinado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . indisciplinado (-a) [in̩disθipliˈnaðo, -a] ADJ

indisciplinado (-a) (falto de disciplina)

undiszipliniert

indisciplinado (-a) (falto de disciplina)

disziplinlos

indisciplinado (-a) (desobediente)

ungehorsam

indisciplinado (-a) (insumiso)

unbeugsam

II . indisciplinado (-a) [in̩disθipliˈnaðo, -a] SUBST m (f)

indisciplinado (-a) (desobediente)

Ungehorsame(r) f(m)

indisciplinado (-a) (insumiso)

Unbeugsame(r) f(m)

indisciplinarse [in̩disθipliˈnarse] VERBE pron

indisciplinarse

sich auflehnen

indisciplinarse

aufbegehren

indisciplinarse

aufsässig werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ahora sí está lista para terminar el trabajo de amarre de su indisciplinado consorte.

historico.unperiodico.unal.edu.co

La disciplina (consciente) es algo importantísimo en nuestra organización, los indisciplinados no tienen cabida aquí.

jovenguardiabolchevique.blogspot.com

La mayoría de las personas son muy indisciplinadas en su manera de vivir.

www.tuforocristiano.com

Un joven perezoso, indisciplinado, será un joven desgraciado.

www.manantialdivino.com

A veces hay que ser flexibles y ojo porque ser flexibles no quiere decir ser indisciplinado con el método.

accionesdebolsa.com

El maestro descubre al talento en bruto, también indisciplinado; lo educa con esmero y lo enlaza con la música para siempre, de modo determinante.

www.eticaycine.org

El emprendedor zombie-indisciplinado dispara para todos lados, no lleva una agenda estricta de ejecución y experimentación.

www.ellas2.org

Nunca encontró un cuadro, nunca se llevó bien con esa bola de indisciplinados que hay en el actual plantel...

www.elblogdelgordo.com

Hasta me expulsaron por una semana del colegio por indisciplinado.

comarcaliteraria.blogspot.com

Cansado de ese mundillo acepta la propuesta sin que lo tomen demasiado en serio por ser algo tosco e indisciplinado.

www.telefe.com