Traductions de „indiscreción“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

indiscreción [in̩diskreˈθjon] SUBST f

1. indiscreción (no guardar un secreto):

indiscreción

Indiskretion f

indiscreción

Vertrauensbruch m

2. indiscreción (observación):

indiscreción

Taktlosigkeit f

indiscreción

taktlose Bemerkung f

3. indiscreción (curiosidad):

indiscreción

(taktlose) Neugierde f

cometió la indiscreción de preguntar...

er/sie besaß die Taktlosigkeit zu fragen ...

Expressions couramment utilisées avec indiscreción

cometió la indiscreción de preguntar...

er/sie besaß die Taktlosigkeit zu fragen ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si no es indiscreción, qué tema has documentado?

dix.osola.com

Y en el que cualquiera por banalidad o indiscreción, es capaz de grabar o tomar imágenes o vídeo, de cualquier persona o acontecimiento.

volarlibremente.blogspot.com

Los padres están preocupados porque es muy difícil impedir que los chicos hablen, y no está claro qué consecuencias tendría la indiscreción infantil.

www.ultimahora.com

La indiscreción prueba o que la cosa no pretendía ser tan secreta o que hay quienes no son capaces de mantener el secreto.

www.lasillavacia.com

Aunque no es mi campo, y perdonaran la indiscreción, pero para mi la imagen es clara y tiene razón...

www.laneros.com

Las indiscreciones o las emociones mal dirigidas, podrían trabajar en tu contra.

luzarcoiris.wordpress.com

Debido a su indiscreción, su belleza no es más apreciada.

www.iurd.com.ve

Disculpa la indiscreción pero me gusta intercambiar experiencias.

mujeresdetila.com

A las interesadas aseguro máxima indiscreción, ninguna prisa, buena conversación, besos con risas y noches sin futuro.

malinche.mx

Me sentía muy violento por mi indiscreción, pero también me preguntaba por qué lo habría turbado tanto aquello.

www.laeditorialvirtual.com.ar