Traductions de „instituir“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

instituir [instituˈir] irrég como huir VERBE trans

1. instituir (fundar):

instituir

gründen

2. instituir:

instituir (establecer: comisión)

einrichten

instituir (establecer: comisión)

einsetzen

instituir (derecho, obligación)

einführen

instituir (beca, premio)

stiften

instituir (norma, horario)

aufstellen

instituir (sistema)

festlegen

instituir (sistema)

etablieren

3. instituir JUR:

instituir a alguien heredero

jdn als Erben einsetzen

Expressions couramment utilisées avec instituir

instituir a alguien heredero

jdn als Erben einsetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cuando se organiza e instituye su hacer y pensar en el sentido de la rebelión.

lapaginademontilla.blogspot.com

El niño que no lo puede hacer, no puede instituir un espejo que lo refleje en un lugar diferente.

discapacidadrosario.blogspot.com

Se huye del sistema instituido, pero, en la medida misma en que se huye, se busca un arma.

www.pensarlavida.com.ar

Y es que esos pequeños cambios, por mínimos que sean, tienen irremediablemente el efecto de destituirlo instituido.

www.blogelp.com

Pida a las autoridades de gobierno que instituyan campañas de vacunación para animales domésticos y perros de la calle.

www.animalpeoplenews.org

Es a él a quien el analista instituye como sujeto supuesto al saber.

www.imagoagenda.com

Quería saber si esa generación tan revolucionaria, revulsiva, lo había sido también del orden familiar instituido.

pircasytrincheras.blogspot.com

Muchas escuelas primarias, escuelas medias y liceos han instituido programas de resolucion de conflictos entre companeros.

www.ericdigests.org

Muchas bibliotecas están instituyendo programas para ninos de 18 a 36 meses de edad.

www2.ed.gov

Se trata de no reducir las instituciones a lo instituido.

www.democraciasocialista.org