Traductions de „invasores“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . invasor(a) [imbaˈsor(a)] ADJ

invasor(a)

eindringend

el ejército invasor

das einfallende Heer

II . invasor(a) [imbaˈsor(a)] SUBST m(f)

1. invasor MILIT:

invasor(a)

Invasor(in) m (f)

invasor(a)

Eroberer(-in) m (f)

el pueblo estaba dispuesto a luchar contra los invasores

das Volk war bereit, gegen die Eroberer zu kämpfen

2. invasor (intruso):

invasor(a)

Eindringling m

algunos retrógradas consideran invasores a los inmigrantes

einige Reaktionäre halten die Einwanderer für Eindringlinge

Expressions couramment utilisées avec invasores

enfrontar con los invasores

sich dem Gegner entgegenstellen

algunos retrógradas consideran invasores a los inmigrantes

einige Reaktionäre halten die Einwanderer für Eindringlinge

el pueblo estaba dispuesto a luchar contra los invasores

das Volk war bereit, gegen die Eroberer zu kämpfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La bizarría de los separatistas sorprendió a los invasores, que no esperaban semejante golpe de audacia.

www.bibliotecasvirtuales.com

Debían garantir el poder del emperador y, al mismo tiempo, repeler a los invasores.

www.portalplanetasedna.com.ar

La rotería soliviantada se desbordó en los más punibles actos de vandalismo a cargo de los soldados invasores.

boliviateamo.blogspot.com

No puede haber espacio en ellos para el desarreglo, la fealdad, la desproporción y no digamos nada de hierbajos invasores.

www.oscardelsanto.com

De esta penetración dio testimonio este padre en su diario, diciendo que nuestros puelches le pedían ayuda para frenar a sus invasores.

www1.rionegro.com.ar

Le comunicamos entonces: no se preocupe, envíe nos las armas que de los invasores nos ocupamos nosotros.

comunicacionpopular.com.ar

Usa tu tirachinas y dispara huevos a los invasores de manera que consigas preservar toda tu planta...

www.etceter.com

En dos ocasiones los invasores fueron repelidos por tifones.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Ni siquiera los invasores gastaron en grandes catedrales ni en palacios.

www.elpuercoespin.com.ar

Sin embargo 1500 invasores, con permiso o sin él, talan todos los días la zona de amortiguamiento y avanzan hacia el centro.

www.derechos.org