Traductions de „lisa“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

lisa [ˈlisa] SUBST f

1. lisa ZOOL:

lisa

der Schmerle ähnlicher Fisch, der in den Flüssen Zentralspaniens vorkommt

2. lisa (mújol):

lisa

Meeräsche f

liso (-a) [ˈliso, -a] ADJ

1. liso (superficie, pelo):

liso (-a)

glatt

los 100 metros lisos

der 100-Meter-Lauf

es un negocio liso y llano

das ist ein sehr einfaches Geschäft

2. liso:

liso (-a) (tela)

einfarbig

liso (-a) (vestido)

schlicht

Expressions couramment utilisées avec lisa

la verdad lisa y llana

die volle [o. ganze] Wahrheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El hombre sin cualidades es entonces una superficie lisa-plana, en la cual los síntomas, los conocimientos, los programas se inscriben, se borran y se modifican.

laboratoriosocialesargentinabenasayag.blogspot.com

Eso es una amenaza de muerte lisa y llana que profiere esta fémina con toda frescura e inocencia.

lacosaylacausa.blogspot.com

La tapia estaba coronada de una piedra lisa sin tejadillo.

www.slideshare.net

El material necesario es una superficie firme, horizontal y lisa, por ejemplo una mesa cubierta por fórmica, vidrio o material similar.

biblioteca.unsl.edu.ar

Lengua lisa, seca, en algunas zonas depapilada, a veces dolorosa.

www.biblioteca-medica.com.ar

Roca silícea compacta de fractura concoidea lisa o finamente escamosa, en general clara de aspecto craso.

www.proteccioncivil.org

Ya tenemos la pared lisa, en perfectas condiciones y todo preparado para echar la laca.

www.milideas.net

Tras la limpieza, la tonificación (sí, lo confieso, soy de poro abierto) y la exfoliación, es el turno de la zona lisa del masajeador.

www.bellezaenvena.com

La víscera dolorida a la presión, dura, de superficie lisa y animada de pulsaciones.

www.cie.umich.mx

El ácido málico promueve una piel más suave, más lisa, más firme, una piel más joven.

blog.hsnstore.com