Traductions de „machetazo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

machetazo [maʧeˈtaθo] SUBST m

1. machetazo (golpe):

machetazo

(Säbel)hieb m

recibir un machetazo

einen Schlag mit dem Säbel bekommen

2. machetazo augm de machete

Voir aussi : machete

machete [maˈʧete] SUBST m

1. machete (arma):

machete

Säbel m

2. machete (cuchillo):

machete

Machete f

machete

Buschmesser nt

3. machete Arg fam (chuleta):

machete

Spickzettel m

machete [maˈʧete] SUBST m

1. machete (arma):

machete

Säbel m

2. machete (cuchillo):

machete

Machete f

machete

Buschmesser nt

3. machete Arg fam (chuleta):

machete

Spickzettel m

Expressions couramment utilisées avec machetazo

recibir un machetazo

einen Schlag mit dem Säbel bekommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me doy vuelta y recibo un disparo en la pierna, y luego golpes y un machetazo en la cara.

www.paula.cl

Tenía un machetazo en la cabeza y cinco balazos en el tórax y abdomen...

repblicadelamuerte.blogspot.com

A unas las colgaron de los árboles, a otras las mataron a machetazos y a otras les dispararon.

raulfigueroasarti.blogspot.com

Centroafricana no habrá habido armas químicas, pero los familiares de los muertos dudo mucho que distingan entre muertos a machetazos, balazos o armas químicas.

www.eldiario.es

Cuando se convenció de eso, comenzó a producir poemas de dos a cinco versos de largo que son como machetazos en la pituitaria.

rmenjivar.blogspot.com

Lo mataron de un machetazo en la nuca.

www.eluniversal.com.co

Sus hijos fueron encontrados posteriormente muertos en el incendio o mutilados por machetazos.

www.cuttingedge.org

En su caballo llevaba también esa vara que usan los que rozan para sostener el zacate antes de pegarle el machetazo.

www.nicaragua-actual.info

Los machetazos mediáticos por las canillas con mensajes cifrados se ha hecho común.

farfanopina.blogspot.com

A los varones les exigían todas sus pertenencias a punta de machetazos, a las mujeres se las llevaban.

dialogo-americas.com