Traductions de „machetero“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

machetero (-a) [maʧeˈtero, -a] SUBST m (f)

1. machetero:

machetero (-a)

Person, die mit der Machete den Weg durch das Gestrüpp frei schlägt

2. machetero (que corta la caña de azúcar):

machetero (-a)

Zuckerrohrschneider(in) m (f)

3. machetero Arg fam (copión):

machetero (-a)

Spicker(in) m (f)

4. machetero Mex (empollón):

machetero (-a)

Büffler(in) m (f) fam

machetero (-a)

Streber(in) m (f) péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los emigrantes macheteros jamaiquinos y haitianos no firman nada.

eltaburete.wordpress.com

Pero el alfarismo machetero murió en 1912 con su líder.

lalineadefuego.info

Maleantes, cadeneros, macheteros, drogadictos y resentidos sociales se integran a estas marchas, para exigir, reclamar o simplemente fomentar desórdenes públicos, sin importar las consecuencias.

www.ideas4solutions.net

Trabajaba de machetero de 6:00 a.m. a 6:00 p.m., para sembrar, para hacer trochas, para limpiar, para todo.

www.maestravida.com

A los macheteros se les descuenta por un seguro médico que no tienen.

eltaburete.wordpress.com

En la práctica demostró que era un real machetero aunque no dio como jefe de brigada y hubo que sustituirlo.

cosasdecuba.com

Mientras, la fiesta estalla en la comunidad con un buri, banda tradicional, que acompañal baile de los macheteros.

noticiasdesdebolivia.blogspot.com

El líder machetero se encontraba en el clandestinaje desde 1990, cuando se cortó un grillete electrónico y desapareció mientras se encontraba en espera de juicio.

www.latinamericanstudies.org

Durante esos años trabaje además como jornal (machetero) cuando no realizaba la actividad apícola.

www.comisionapicolanicaragua.org

A las 8:55 a.m., los macheteros entraron en el banco portando armas automáticas y pistolas con silenciadores, y se situaron en puntos claves.

www.latinamericanstudies.org