Traductions de „maciza“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

macizar <z → c> [maθiˈθar] VERBE pron (un hueco)

macizar

ausstopfen

macizar

(aus)füllen

macizo¹ [maˈθiθo] SUBST m

1. macizo:

macizo (masa)

Masse f

macizo (trozo)

Block m

2. macizo GÉO:

macizo

(Gebirgs)massiv nt

macizo

Gebirgsstock m

3. macizo (plantas):

macizo

Beet nt

macizo de flores

Blumenbeet nt

4. macizo (cebo):

macizo

Köder m

5. macizo ARCHIT:

macizo

Pfeiler m

6. macizo pl CULIN:

macizo

(im Fass) eingelegte Sardinen f pl

macizo² (-a) [maˈθiθo, -a] ADJ

1. macizo (oro, puerta):

macizo (-a)

massiv

el candelabro era de plata maciza

der Leuchter war massiv silbern

2. macizo (persona):

macizo (-a)

kräftig

estar macizo

gut gebaut sein

un tío macizo

ein knackiger Typ

3. macizo (sólido):

macizo (-a)

solide

macizo (-a)

robust

Expressions couramment utilisées avec maciza

el candelabro era de plata maciza

der Leuchter war massiv silbern