Traductions de „magnificar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . magnificar <c → qu> [maɣnifiˈkar] VERBE trans

magnificar (glorificar)

verherrlichen

magnificar (alabar)

preisen

II . magnificar <c → qu> [maɣnifiˈkar] VERBE pron

magnificarse (parecer más grande)

größer wirken

magnificarse (hacerse más grande)

sich größer machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El silencio imperante nos permite apreciar, magnificados, sonidos que normalmente pasan desapercibidos dentro de la cotidianidad.

ficcionbreve.org

Nuestra opinión es que la mayoría de los críticos problemas ambientales que tenemos están ocasionados, o magnificados, por el funcionamiento de nuestro sistema económico.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Corren un enorme riesgo de que cualquier acción sea malinterpretada y magnificada, es un tema sensible (y los medios lo aprovechan).

www.lmkshow.com

Creemos que nuestra desazón es única, porque en esa deriva que nos encontramos, magnificamos los sentimientos.

amuva-reflexionesysentimientos.blogspot.com

Sin embargo, mediante el pago de la pena máxima, el juez no sólo no abolió la ley, sino que en gran medida la ha magnificado.

www.amazingfacts.org

Lo que pasa es que a veces las bondades se magnifican mucho y los defectos quedan en un segundo plano.

www.ahorrocapital.com

Todo lo que llega o atraes a tu vida magnificara lo que ya esta.

miastral.com

Ni hablar cuando atraviesan por situaciones problemáticas y magnifican los problemas a un nivel casi fantaseoso.

www.metasvitales.com

Pero (el fenómeno) se ha observado y generalizado debido a la red social y las estaciones privadas de televisión, que magnificaron el incidente.

www.bolinfodecarlos.com.ar

Al parecer, con los correos electrónicos, las computadoras y los mejores errores de comunicación parecen conseguir magnificado y publicitado.

saludestetica.org