Traductions de „magnitud“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

magnitud [maɣniˈtuð ] SUBST f

1. magnitud (tamaño):

magnitud

Größe f

magnitud

Umfang m

magnitud económica

wirtschaftliche Größe

2. magnitud PHYS:

magnitud

(physikalische) Größe f

la velocidad es una magnitud que se puede medir fácilmente

die Geschwindigkeit ist eine leicht messbare Größe

3. magnitud (importancia):

magnitud

Ausmaß nt

la magnitud de este problema es alarmante

dieses Problem hat beängstigende Ausmaße angenommen

Expressions couramment utilisées avec magnitud

magnitud económica

wirtschaftliche Größe

la magnitud de este problema es alarmante

dieses Problem hat beängstigende Ausmaße angenommen

la velocidad es una magnitud que se puede medir fácilmente

die Geschwindigkeit ist eine leicht messbare Größe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Usted se preguntará qué tiene de importante ese dato, ya que no ha sido un movimiento de gran magnitud.

www.igdigital.com

Durante las batallas, es necesario que el espectador vea la magnitud de la guerra.

cronicasdecalle.com.ar

La magnitud mayor de la base monetaria no influye en la magnitud de la variación de los precios.

www.centrocultural.coop

O sea que estamos inmersos en una sopa electromagnética sin que se haya medido la magnitud exacta de este fenómeno en nuestra salud.

caminosdeevolucion.com

En esas ocasiones, dada la magnitud del evento y la concurrencia masiva de personas, se vio en el lugar la presencia de policías federales.

pircasytrincheras.blogspot.com

Me siento muy orgulloso como cordobés de tener una cancha de esta magnitud, finalizó.

www.montecaserosya.com.ar

Y esa amenaza tiene tal magnitud, que asusta.

www.estrella-verde.com

Sin embargo, ninguna de estas, u otras, consideraciones le restan importancia o magnitud al delito, ni tan siquiera sirven de atenuantes del mismo.

segundacita.blogspot.com

No sé la magnitud total, obvio, pero sé que existen.

artepolitica.com

Además tenderá a evitar afectación de derechos del joven o terceros y si ya se vieses afectados, impedirá que sea mayor su magnitud...

ciaj.com.ar