Traductions de „maltrato“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

maltrato [mal̩ˈtrato] SUBST m

1. maltrato (físico o psíquico):

maltrato

Misshandlung f

maltrato infantil

Kindesmisshandlung f

2. maltrato:

maltrato (insulto)

Beschimpfung f

maltrato (humillación)

Erniedrigung f

3. maltrato (de una cosa):

maltrato

Beschädigung f

maltratar [mal̩traˈtar] VERBE trans

1. maltratar (tratar mal):

maltratar

schlecht behandeln

2. maltratar (causar daño físico o psíquico):

maltratar

misshandeln

maltratar de obra

körperlich misshandeln

3. maltratar:

maltratar (insultar)

beschimpfen

maltratar (humillar)

erniedrigen

maltratar de palabra

beschimpfen

4. maltratar (estropear):

maltratar

beschädigen

maltratar

übel zurichten

los niños están maltratando el sofá con los zapatos

die Kinder machen mit ihren Schuhen die Couch kaputt

Expressions couramment utilisées avec maltrato

maltrato infantil

Kindesmisshandlung f

el maltrato de esta madre a sus hijos es denunciable

man müsste diese Mutter wegen Kindesmisshandlung anzeigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El bullying es el maltrato que sufren muchos chicos, por parte de sus compañeros en las escuelas u otros ámbitos por ser diferentes.

blog.mundogaturro.com

Concuerdo con tí en que como sociedad todavía debemos pelear por el lugar que ocupa la mujer, pues todavía hay mucha discriminación y maltrato.

segundacita.blogspot.com

Estigmatizarla, hacer la culpable de la pobreza de otros, de las dictaduras militares, de la discriminación, del maltrato que sufrían los delincuentes, etc..

site.informadorpublico.com

Incluso llegamos a acostumbrarnos al maltrato.

segundacita.blogspot.com

Hoy me mandaron justo un mail para adherirme a un grupo que lucha contra el maltrato de los caballos que usan los carreros.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Desde el gremio alertaron que tomarán medidas de no resolverse el maltrato que padecen los docentes.

www.miradaquilmesoeste.com.ar

Es famosa su capacidad de maltrato de las mujeres en particular y su falta de cortesía en general.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

No solamente la violencia física, sino también la de la explotación y el maltrato del blanco o el criollo hacia el indígena.

tierraentrance.miradas.net

Cómo ayudar a los chicos a darle algún sentido, algún reescribir, algún... en relación al abandono o maltrato sufrido?

www.luispescetti.com

Por el contrario, si lo que se busca es resistencia, para soportar mayor maltrato, esta pieza se refuerza especialmente, con el consiguiente aumento de peso.

biciclub.com