Traductions de „nacimientos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

nacimiento [naθiˈmjen̩to] SUBST m

1. nacimiento (venida al mundo):

nacimiento

Geburt f

de nacimiento

von Geburt an

2. nacimiento (linaje):

nacimiento

Herkunft f

nacimiento

Abstammung f

es de humilde nacimiento

er/sie stammt aus bescheidenen Verhältnissen

es de noble nacimiento

er/sie ist adliger Abstammung

3. nacimiento (comienzo):

nacimiento

Anfang m

nacimiento del pelo

Haaransatz m

4. nacimiento (belén):

nacimiento

Weihnachtskrippe f

Expressions couramment utilisées avec nacimientos

registro de nacimientos

Geburtenbuch nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esto incluiría tres nacimientos: el natural, el bautismal y el espiritual en el creyente adulto.

wesley.nnu.edu

Le contaban de las luces intermitentes, de los brichos, de los moños rojos, de las esferas de cristal y de los nacimientos que en algunos lugares construían a sus pies.

babosadasyhierbas.blogspot.com

Los nacimientos constaban de figuras antiguas de cerámica, madrea y yeso, con escenas del medio ambiente.

www.adesca.org.gt

En el año 2000, las cifras crecieron a 1 / 88 nacimientos, actualmente vamos por 1 autista cada 50 nacimientos.

lamatrixholografica.wordpress.com

El departamento es frecuentado en todas las temporadas del año por sus nacimientos de aguas termales, entre otros atractivos históricos y religiosos.

www.hondurastips.hn

Tienen un gran valor para el uso en las investigaciones médicas sobre nacimientos múltiples, trasplantes de órganos, defectos del nacimiento y enfermedades tales como lepra, tifus y triquinosis.

www.zoobaq.org

A veces conocida como presentación de hombro u oblicua y se presenta en 1 de cada 2,500 nacimientos.

umm.edu

Alguien de tal ecuanimidad escapa a nuevos nacimientos.

www.oshogulaab.com

En el caso de datos de nacimientos y defunciones, también hay requisitos de elegibilidad.

www.idph.state.il.us

La mayoría de nacimientos son asistidos por comadronas (parteras).

avefenix.fullblog.com.ar