Traductions de „patético“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

patético (-a) [paˈtetiko, -a] ADJ

1. patético:

patético (-a) (conmovedor)

bewegend

patético (-a) (conmovedor)

ergreifend

patético (-a) (tierno)

rührend

patético (-a) (tierno)

gefühlvoll

patético (-a) (manifestando dolor)

schmerzvoll

patético (-a) (manifestando dolor)

leidend

2. patético péj (exageradamente sentimental):

patético (-a)

pathetisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Siempre que he leído sus posts le ponía una voz cualquiera, hoy me sorprendí leyendo con su patética voz de relator.

lucascarrasco.blogspot.com

Son patéticos, les diría, pero bueno, son conscientes de lo que hacen.

www.launicarevista.com

No puedes quitarle valides a la teoría de hawkin con un patético argumento de piesas de reloj que ralla en lo ridículo.

www.mysteryplanet.com.ar

Más bien son patéticos: lo que dicen, como lo dicen y el tono de sus voces.

lucascarrasco.blogspot.com

Algunos comentarios daban realmente gracia, por lo patéticos.

criticacreacion.wordpress.com

Por último, a lo mejor no se dio cuenta, pero tratar a alguien de patética y pobre mina resulta bastante agresivo.

olivera.blogspot.com

Por favor, hágan nos un favor y no sean tan patéticos: al menos guarden silencio.

tirandoalmedio.blogspot.com

A pesar de que el resto me vea patética, no pienso cambiar mis ideas.

blogs.lanacion.com.ar

A veces disimular la tristeza me ayudó a transformar la, a seguir adelante... otras apareció un rictus patético.

retecarotida.blogspot.com

Yendo or ese camino solo lograran hacer mas grande al kirchnerismo de estos años felices, así de patéticos son, asi de chiquitos.

tirandoalmedio.blogspot.com