Traductions de „precede“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

preceder [preθeˈðer] VERBE trans

1. preceder (anteceder):

preceder

vorangehen +dat

preceder

vorhergehen +dat

un banquete precedido de varios discursos

ein Festessen, dem mehrere Reden vorausgehen

2. preceder (tener primacía):

preceder a

Vorrang haben vor +dat

preceder en categoría

den höheren Rang haben

preceder en categoría

höhergestellt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El sonido cumple una función asincrónica o sinestésica, es decir, precede a la imagen o tiene total autonomía frente a ella.

apreciacioncinetec.blogspot.com

El genoma no explica por si mismo los fenómenos porque es solo un resonador de un campo de información que lo precede.

autismomadrid.com

Mucho de lo que precede se irá aclarando mejor cuando comencemos los posts sobre reconocimiento macroscópico de minerales, que ya están muy próximos.

www.locosporlageologia.com.ar

Está en el pozo oscuro que precede al anonadamiento.

www.otraparte.org

Es una facies de relleno del geosinclinal que precede a la fase tectónica paroxismal.

www.proteccioncivil.org

Como no podía ser de otra esta última entrada que precede tus merecidas vacaciones es la monda lironda.

www.aishakandisha.com

Lo que precede es la cara externa, es decir, lo que aflora en el caudillo ensoberbecido que proyecta su altanería a sus seguidores.

porunaboliviamejor.wordpress.com

Y según el aumento de la tristeza que precede, aumenta, consiguientemente, también la ira.

www.dudasytextos.com

Lo precede en la línea anterior la palabra flash con siete u ocho campanillazos (con función sonora en los antiguos teletipos, hoy meramente visual en las pantallas de ordenador).

carpediemjuvenil.blogspot.com

Este himno tiene la particularidad de comenzar cada hemistiquio una nota mas arriba que el que le precede.

mariajesusmusica.wordpress.com