allemand » espagnol

I . hoch <höher, am höchsten> [ho:x] ADJ

2. hoch (Ton):

hoch
agudo
hoch
alto

II . hoch <höher, am höchsten> [ho:x] ADV

Hoch <-s, -s> SUBST nt

2. Hoch MÉTÉO:

Hoch
anticiclón m
Hoch
altas presiones f pl

hoch verschuldet, hochverschuldet ADJ

hoch gespannt, hochgespannt ADJ fam

hoch kompliziert, hochkompliziert <höchstkompliziert> ADJ

hochbegabt, hoch begabt [ˈ--ˈ-] ADJ

hoch bezahlt, hochbezahlt [ˈ--ˈ-] ADJ

hochgeachtet, hoch geachtet ADJ

hoch angesehen, hochangesehen [ˈ-ˈ----] ADJ

hoch entwickelt, hochentwickelt [ˈ--ˈ--] ADJ

hochgeehrt, hoch geehrt ADJ littér

hoch achten, hoch|achten VERBE trans

hoch industrialisiert, hochindustrialisiert [ˈ------ˈ-] ADJ

hochgelobt, hoch gelobt ADJ

hoch dotiert, hochdotiert ADJ

hochgeschätzt, hoch geschätzt ADJ

hoch gelegen, hochgelegen ADJ

hoch qualifiziert, hochqualifiziert [ˈ----ˈ-] ADJ

hoch radioaktiv, hochradioaktiv <höchstradioaktiv> ADJ

Expressions couramment utilisées avec höheren

in höheren Regionen schweben littér fig
estar en las nubes
in höheren Sphären schweben
vivir en las nubes
die niederen/höheren Weihen
las órdenes menores/mayores
in höheren Lagen herrscht erhöhte Gefahr durch Straßenglätte
en las grandes alturas aumenta el riesgo a causa de la formación de hielo en las carreteras
in höheren Lagen ist mit Frost zu rechnen
en las zonas más altas hay que contar con heladas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dibutylphthalat bildet erst bei höheren Temperaturen entzündliche Dampf-Luft-Gemische.
de.wikipedia.org
Dieser hohe Fremdkapitalanteil führt dazu, dass die Gewinnschwelle später erreicht wird als bei einem Unternehmen mit einer höheren Eigenkapitalquote.
de.wikipedia.org
Das führt zu einem für Mehrgitterröhren typischen höheren Rauschen.
de.wikipedia.org
Die Materialkosten z. B. für Papier und Druckfarben sowie für Materialien der Endfertigung können bei einer höheren Auflage pro Stück ebenfalls geringer werden, so dass sich eine Druckpreisstaffelung ergibt.
de.wikipedia.org
Normalerweise werden Blockdiagramme verwendet, um einen höheren Abstraktionsgrad zu bieten und somit ein besseres Verständnis der Funktion oder der Zusammenhänge des Systems zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Der Zuhörer nimmt hierbei nur die Richtung des Direktschalls wahr, profitiert aber von dem höheren Schallpegel, den die Lautsprecher erzeugen.
de.wikipedia.org
Im Winter konnten sie in dem Rohzustand naturgemäß länger gelagert werden als bei den höheren Sommertemperaturen.
de.wikipedia.org
Dadurch kamen Gebildete aus höheren Schichten in direkten Kontakt zur armen Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Erst bei höheren Verdünnungen werden größere Mengen Sulfat gebildet.
de.wikipedia.org
Theoretisch reagieren diese Schirme in Extremsituationen aufgrund der höheren Geschwindigkeiten dynamischer als „Normal“-Schirme.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires