Traductions de „punzada“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

punzada [puṇˈθaða] SUBST f

punzada (pinchazo)

Stich m

punzada t. fig (dolor)

stechender Schmerz m

punzada (en los costados)

Seitenstechen nt

I . punzar <z → c> [puṇˈθar] VERBE trans

punzar (pinchar)

stechen

punzar (agujererar)

lochen

punzar (grabar)

stanzen

punzar (marcar)

ankörnen

II . punzar <z → c> [puṇˈθar] VERBE intr

punzar (doler)

stechen

punzar (conciencia)

nagen an +dat

Expressions couramment utilisées avec punzada

edad del chivateo, edad de la punzada AmS, Cuba

Pubertät f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A la mañana siguiente, la punzada casi no lo dejaba levantarse.

www.enfocarte.com

Y si la punzada del temor tardara en desaparecer, pero confiemos que en algun momento desaparecera.

wheelchairrules.blogspot.com

Esas punzadas, es algo que otras mujeres sienten en la etapa final del embarazo.

blog.nacersano.org

No sabemos de dónde sale, ni cómo desaparece, pero lo sentimos como una punzada de dolor.

www.pandora-magazine.com

Ahora que eres adulto, todavía puedes sentir una punzada de culpa cuando rechazas una invitación a cenar en favor de un buen libro.

refugioantiaereo.com

Durante este tiempo he notado menos molestias pero todavía siento algunas punzadas en el pecho y a veces me molesra un poco la axila...

trotulacritica.blogspot.com

Desde hace más de veinte años, sin embargo, veo pasar el tiempo con una especie de punzada en mi corazón y va a más.

semillassolares.blogspot.com

Los que más se sintieron hinchados o sentían las punzadas eran los que tomaron jugo de frutas reconstituido.

medellinstyle.com

Es una punzada fuerte, una punzada que permite la agonía pero que, en vez de matar, cambia la piel.

antropologika.com

De pronto le sobrevino un pensamiento que se le clavó en el pecho como una punzada.

laposadadehojalata.wordpress.com