Traductions de „randvoll“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

randa [ˈrran̩da] SUBST f

1. randa fam (ratero, granuja):

randa

Gauner m

2. randa (encaje):

randa

Spitzenbesatz m

randado (-a) [rran̩ˈdaðo, -a] ADJ

randado (-a)

mit Spitzen besetzt

rancla [ˈraŋkla] SUBST f Équat

1. rancla (fuga):

rancla

Flucht f

2. rancla (evasiva):

rancla

Ausflucht f

rancla

Ausrede f

rango [ˈrraŋgo] SUBST m

rango (categoría)

Rang m

rango (puesto)

Rang m

rango (puesto)

Rangstufe f

rango (ordenación)

Rangordnung f

de primer/segundo rango

erst-/zweitrangig

según el rango

rangabhängig

de (alto) rango

hochrangig

ranfla [ˈrraɱfla] SUBST f AmLat

ranfla

Rampe f

ranfla (natural)

Abhang m

ranaco (-a) [rraˈnako, -a] ADJ Cuba

ranaco (-a)

mollig

ranaco (-a)

pummelig

rancio (-a) [ˈrraṇθjo, -a] ADJ

1. rancio (antiguo):

rancio (-a)

uralt

de rancia estirpe

altadelig

2. rancio (alimento):

rancio (-a)

ranzig

ponerse rancio

ranzig werden

el vino está rancio

der Wein ist umgekippt

3. rancio péj (anticuado):

rancio (-a)

altbacken

tiene unas ideas bastante rancias de la pareja

er/sie hat eine ziemlich altbackene Vorstellung von einer Beziehung

4. rancio péj (carácter):

rancio (-a)

muffig

rancio (-a)

mürrisch

rangoso (-a) [rraŋˈgoso, -a] ADJ AmC

1. rangoso (generoso):

rangoso (-a)

großzügig

2. rangoso (ostentoso):

rangoso (-a)

prahlerisch

rancho SUBST

Entrée d'utilisateur

rancho m région

(Bauern)hof m

rancho m région

(kleines) Landgut