Traductions de „recortada“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

recortado (-a) [rrekorˈtaðo, -a] ADJ

recortado (-a)

ausgeschnitten

recortado (-a) (hoja)

ausgezackt

recortado (-a) (costa)

gezackt

I . recortar [rrekorˈtar] VERBE trans

1. recortar:

recortar (figuras)

ausschneiden

recortar (barba, uñas)

schneiden

recorta lo que sobre por los bordes

schneide ab, was übersteht

2. recortar fig (disminuir):

recortar

kürzen

recortar el dividendo de las acciones FIN

die Aktiendividende kürzen

recortar gastos ÉCON

Kosten abbauen

recortar gastos ÉCON

Ausgaben kürzen

II . recortar [rrekorˈtar] VERBE pron

recortar recortarse:

recortarse

sich abzeichnen

el perfil de las montañas se recorta sobre el horizonte

die Silhouette der Berge zeichnet sich am Horizont ab

recortar VERBE

Entrée d'utilisateur

recortar algo (derechos, sueldo, gastos) trans

etw beschneiden trans

recortar algo (derechos, sueldo, gastos) trans

etw beschränken trans

Expressions couramment utilisées avec recortada

escopeta recortada

Gewehr mit abgesägtem Lauf