Traductions de „regañando“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . regañar [rreɣaˈɲar] VERBE trans fam

regañar a

schimpfen mit +dat

regañar a

ausschimpfen +acc

II . regañar [rreɣaˈɲar] VERBE intr

1. regañar:

regañar (reñir)

(sich) streiten

regañar (dejar de tener trato)

sich zerstreiten

ha regañado con su novio (reñir)

sie hat sich mit ihrem Freund gestritten

ha regañado con su novio (separarse)

sie hat sich von ihrem Freund getrennt

estoy regañado con mis vecinos

meine Nachbarn und ich sind zerstritten

2. regañar (refunfuñar):

regañar

murren

3. regañar (perro):

regañar

knurren

4. regañar (corteza):

regañar

aufspringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aunque pueda parecer que los estoy regañando, no es así.

plataconplatica.wordpress.com

Desde entoces en la voz que habla roncamente, como regañando, y en los ojos que se inclinan abotagados, estara aquello que realmente querra trasmitirme; algo suyo, unico e indecible.

www.kalathos.com