Traductions de „relanzamiento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

relanzamiento [rrelaṇθaˈmjen̩to] SUBST m

1. relanzamiento (reactivación):

relanzamiento

Wiederbelebung f

relanzamiento

Ankurbelung f

medidas de relanzamiento ÉCON

konjunkturbelebende Maßnahmen

2. relanzamiento (rechazo):

relanzamiento

Abstoßen nt

3. relanzamiento (venta):

relanzamiento

erneuter Vertrieb m

4. relanzamiento (expulsión):

relanzamiento

Zurückschleudern nt

5. relanzamiento (de una cédula):

relanzamiento

erneutes Einwerfen nt

Expressions couramment utilisées avec relanzamiento

medidas de relanzamiento ÉCON

konjunkturbelebende Maßnahmen

política de relanzamiento [o de fomento]

Ankurbelungspolitik f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pese a ello parece improbable después de su relanzamiento y que posteriormente la descatalogaran.

ramenparados.blogspot.com

Otro de los graves errores de este relanzamiento de la franquicia (por mi que la hubieran relanzado directamente a la basura).

elcuervoenteradillo.blogspot.com

En su relanzamiento, la historia de la recepción del filme difiere, ahora ambiguamente aceptado: one for the buzzards...

sub-urbano.com

Pero pese a la importancia de la revelación, todo queda de tapadillo ante la inminente llegada del relanzamiento dejando la serie en standby... hasta el año que viene.

www.zonanegativa.com

Esta especie de relanzamiento nos permitirà mejorar algunas cosas y dinamizar otras.

muyfutbol.com

Reconducción de actividades insuficientemente rentables: mediante su reestructuración, relanzamiento o abandono.

www.diariomardeajo.com.ar