Traductions de „Vertrieb“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vertrieb <-(e)s, ohne pl > [fɛɐˈtri:p] SUBST m

1. Vertrieb (von Waren):

Vertrieb

venta f

Vertrieb

distribución f

den Vertrieb für etw haben

ser distribuidor de algo

2. Vertrieb (Abteilung):

Vertrieb

departamento m de venta(s)

vertreiben* irrég VERBE trans

1. vertreiben (Personen):

vertreiben aus

expulsar de

vertreiben aus

echar de

wir wollten Sie nicht von Ihrem Platz vertreiben fam

no era nuestra intención quitarles el sitio

2. vertreiben:

vertreiben (Mücken)

ahuyentar

vertreiben (Müdigkeit)

quitar, hacer desaparecer

sie vertrieben sich dat die Zeit mit Spielen

se entretenían jugando

jdm die Langeweile vertreiben

entretener a alguien

3. vertreiben (verkaufen):

vertreiben

vender

Expressions couramment utilisées avec Vertrieb

den Vertrieb für etw haben

ser distribuidor de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1979 begann mit der ersten Fabrik der deutschlandweite Vertrieb der Fleischwaren.

de.wikipedia.org

Der Vertrieb beliefert jedoch Kioske und Abonnenten im gesamten Land.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist in den Bereichen Anbau, Veredelung und Vertrieb von Kaffeebohnen und -pulver, sowie Gastronomie tätig.

de.wikipedia.org

Er bekam keine Regieaufträge mehr und konzentrierte sich auf die Herstellung und den Vertrieb von Filmen.

de.wikipedia.org

Das Leistungsspektrum umfasst diverse, teilweise einzeln nutzbare Dienstleistungen vom Lektorat über die technische Erstellung eines E-Books bis hin zum Vertrieb über Online-Buchhändler.

de.wikipedia.org

Er gehört damit zum Bestand der Stiftung, ist nicht für den Vertrieb freigegeben, und darf nur mit Zustimmung und unter Bedingungen der Stiftung gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Der Vertrieb erfolgte neben Drogerien auch über den Lebensmitteleinzelhandel, später auch in Baumärkten.

de.wikipedia.org

Tätigkeitsschwerpunkt ist die Entwicklung von Software zur Abwicklung sämtlicher Geschäftsprozesse eines Unternehmens wie Buchführung, Controlling, Vertrieb, Einkauf, Produktion, Lagerhaltung und Personalwesen.

de.wikipedia.org

Seit 1992 findet der Vertrieb einheitlich unter dem Namen quadral statt, die all-Akustik dient noch als Muttergesellschaft.

de.wikipedia.org

Der Vertrieb erfolgt über eigene Mitarbeiter und deutschlandweit zirka 24 Handelsvertreter.

de.wikipedia.org