Traductions de „requisito“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

requisito [rrekiˈsito] SUBST m

requisito (condición)

Voraussetzung f

requisito (condición)

Erfordernis nt

requisito (requerimiento)

Anforderung f

requisito de admisión ADMIN, JUR

Zulassungserfordernis nt

requisito de forma escrita ADMIN, JUR

Schriftformerfordernis nt

requisito previo

Vorbedingung f

requisitos reglamentarios

behördliche Forderungen

requisitos relativos a la calidad

Qualitätsforderung f

cumplir un requisito

eine Formalität erfüllen

cumplir con [o satisfacer los] requisitos

Forderungen erfüllen

exigir ciertos requisitos

gewisse Anforderungen stellen

con todos los requisitos fam fig

mit allem Drum und Dran

Expressions couramment utilisées avec requisito

requisito formal

Formalität f

requisito previo

Vorbedingung f

el requisito indispensable es...

die unabdingbare Voraussetzung ist ...

requisito de forma escrita ADMIN, JUR

Schriftformerfordernis nt

cumplir un requisito

eine Formalität erfüllen

requisito de admisión ADMIN, JUR

Zulassungserfordernis nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Están regalando la salvación de nuestras almas.... eso sí, cumpliendo con esos requisitos...

segundacita.blogspot.com

En total se inscribieron 61 grupos de los cuales los 52 que cumplieron los requisitos actuarán entre el jueves y el domingo.

corrienteimperfecta.com.ar

Hay que cumplir varios requisitos, con las características del terreno, con la tasación y la programación que los interesados hagan.

www.cunadelanoticia.com

La profesionalidad y la prescindencia es un requisito fundamental y un activo que la democracia logró en estos 30 años.

alfredoleuco.com.ar

Un empleo que estaba bien para alguien que no había imaginado cumplir con los requisitos de un ciudadano medio.

entreriosahora.com

Para que el dinero sea un instrumento de influencia y de poder, es requisito indispensable que no sea propio.

actualidadehistoria.blogspot.com

Supongo que son los tres requisitos sumados los que inmoralizaríann el impuesto.

josebenegas.com

Cumple con todos los requisitos y llegamos a felicitarlo porque en muy pocos lugares se contiene tan bien a los trabajadores, especificó.

www.ladorrego.com.ar

Todo ciudadano que reúna los requisitos está en condiciones de ingresar a través de concurso público, afirmó.

www.radiosiete.com.ar

Los requisitos, sostiene, son ser un poco malo y hasta egoísta para hacer realidad su proyecto de vida.

www.iprofesional.com