Traductions de „rodaje“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

rodaje [rroˈðaxe] SUBST m

1. rodaje (filmación):

rodaje

Dreharbeiten f pl

2. rodaje (rodar un vehículo):

rodaje

Einfahren nt

3. rodaje (impuesto):

rodaje

Kraftfahrzeugsteuer f

4. rodaje (conjunto de ruedas):

rodaje

Räderwerk nt

rodaje SUBST

Entrée d'utilisateur

rodaje (filmación) m CINÉ, TV

Dreh m

rodaje (m) de la película CINÉ, TV

Filmdreh m

Expressions couramment utilisées avec rodaje

secretario de rodaje

Skriptboy m

secretaria de rodaje

Skriptgirl f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Neus, la preciosa prima de la novia, indicaba cómo si de un rodaje se tratara la entrada de la novia al anfiteatro.

mecreatuboda.blogspot.com

Nuestro equipo de producción tiene listos bocadillos y refrescos para todos, y es uno de los momentos más divertidos del rodaje.

laruedablogdotcom.wordpress.com

Los directores se apuran demasiado porque les tienen mucho miedo a los estudios y no quieren retrasar un plan de rodaje.

www.pagina12.com.ar

Todo pescador que viene por primera vez, por más rodaje que tenga, tiene que venir con actitud de aprender.

www.patagonicwaters.com

Su rodaje ya ha comenzado y la podremos ver el 3 de mayo de 2013.

losvengadoresenelcine.blogspot.com

Gustaba de hacer sentir mal a sus equipos de rodaje cada vez que se enfadaba con el mundo... cosa que ocurría con demasiada frecuencia.

xpuedosaltarcharcosx.wordpress.com

Está bien, así pasamos más tiempo juntos si el rodaje lo permite y nos acompañan los hijos.

cinevisiones.blogspot.com

Aunque hoy sea el primer día de rodaje, estoy muy agradecido con todos los miembros del equipo.

bombasoju.wordpress.com

No me quedó detrás el monitor mirando ni tampoco suelo dedicar grandes esfuerzos en las partes técnicas durante el rodaje.

www.cine-on.net

Se siguen sumando pibes que van adquiriendo rodaje y eso es muy bueno.

www.diariolamanana.com.ar