Traductions de „rozó“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

rozo [ˈrroθo] SUBST m AGR

rozo

gerodetes Feld nt

ser de buen rozo fam

ein guter Esser sein

I . rozar <z → c> [rroˈθar] VERBE intr

rozar

streifen

roza (por) los cincuenta

er/sie ist um die fünfzig

II . rozar <z → c> [rroˈθar] VERBE trans

1. rozar t. fig (tocar ligeramente):

rozar

leicht berühren

rozar

streifen

rozar brevemente un tema

ein Thema kurz ansprechen [o. streifen]

2. rozar (frotar):

rozar

reiben

rozar

scheuern

3. rozar (minería):

rozar

schrämen

4. rozar AGR:

rozar

roden

rozar (animales)

abgrasen

rozar (animales)

abfressen

III . rozar <z → c> [rroˈθar] VERBE pron rozarse

1. rozar (restregarse):

rozarse

sich dat durchscheuern [o. durchwetzen]

rozarse la chaqueta por el codo

sich dat die Jacke am Ellbogen durchwetzen

2. rozar (tropezarse):

rozarse

stolpern

rozarse

straucheln

3. rozar (trabarse la lengua):

rozarse

stammeln

rozarse

stottern

4. rozar (relacionarse):

rozarse con

Umgang haben mit +dat

Rozar VERBE

Entrée d'utilisateur

rozar

herankommen an

Expressions couramment utilisées avec rozo

ser de buen rozo fam

ein guter Esser sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y con ello rozo la obra maestra en el arte de la autoconservación, - del egoísmo...

www.nietzscheana.com.ar

Me rozo con ellos en reuniones, en los pasillos, en la cafetería, en charlas informales y asistiendo a veces a alguna de sus clases.

miguelarino.com

La mía, está en sentir que rozo la próxima mañana siempre que musitas, con sabor de amistad, un sobrenombre:...

eldiabloilustrado.blogcip.cu