Traductions de „sazón“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sazón [saˈθon] SUBST f

1. sazón (condimento):

sazón

Würze f

2. sazón littér (madurez):

sazón

Reife f

estas ciruelas están en sazón

diese Pflaumen sind reif

3. sazón (locution):

a la sazón

damals

a la sazón

seinerzeit

en sazón

zur rechten Zeit

fuera de sazón

zu einem ungünstigen Zeitpunkt

Expressions couramment utilisées avec sazón

en sazón

zur rechten Zeit

rectificar el sazón

abschmecken

a la sazón

damals

fuera de sazón

zu einem ungünstigen Zeitpunkt

estas ciruelas están en sazón

diese Pflaumen sind reif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los detalles aunque son mínimos le dan sazón y gusto a cada una de las cosas de tu historia, de lo bueno de la vida.

www.elmundodelexito.com

Y aunque tibio, sin sazón e indoloro, el primero no se olvida.

cronologicosdigital.com

Es odioso que comparen nuestra sazón con la de su mamá.

logicaecologica.wordpress.com

Allí las ofrece con las recetas de sazón casera que aprendió de su mamá, partícipe a distancia de la propuesta.

www.gastronomiaenvenezuela.com

Ya no es sazón de escuchar, sino, al contrario, de juzgar, de sentenciar, de decidir.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Porque en el imaginario popular el sodio, el principal componente de la sal, es un sazón de alto riesgo para el organismo.

diagnostico.blogia.com

Hace un par de días conseguí con un compañero un lugar dónde todo se cocina al momento y tiene cierta sazón casera.

desdeelexilio.blogspot.com

Se deja en sazón para que dé buen sabor y se pasa al horno hasta que quede bien doradito.

www.secretosparacontar.org

Se sabe que hay que darles a las piezas la sazón maracucha, sin la cual el público no las aprobará.

www3.producto.com.ve

Mientras unos huimos de los crímenes que se cometen contra nosotros, otros parecen hallarse en sazón mirando hacia otro lado.

juanles.blogspot.com