Traductions de „segada“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

segada [seˈɣaða] SUBST f

segada

Mähen nt

segada

Mahd f

segar [seˈɣar] irrég como fregar VERBE trans

1. segar (guadañar):

segar

mähen

segar algo en flor fig

etw im Keim ersticken

2. segar (amputar):

segar

abschneiden

segar la vida fig

dem Leben ein Ende setzen

se ordenó segar las cabezas de los culpables

man befahl, die Beschuldigten zu enthaupten

3. segar (frustrar):

segar

zerstören

segar VERBE

Entrée d'utilisateur

verdes las han segado

da kann man nichts machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero al parecer yo no quiero entender lo que me pasa, sabiendo que nuestra relaciòn và, estoy segada.

www.todamujeresbella.com

Otra vida más ha sido segada por el acoso homofóbico.

www.cristianosgays.com

Originalmente, coincidía con la primera segada.

mx.paganfederation.org

En la segada década de este siglo y posee gran importancia cultural y económica.

solvasquez.wordpress.com

Y el que estaba sentado sobre la nube metió su hoz en la tierra, y la tierra fue segada.

www.elarrebatamiento.com

Pasando al tema jugadas, me gustaría comentar esas interminables segadas.

cajondesastre2011.wordpress.com

Mi mujer era una criatura angelical segada por la muerte cruelmente.

www.abelmartin.com

Y el que estaba sentado en la nube lanzó su hoz a la tierra y la tierra fue segada.

www.reinadetodolocreado.org

En mi opinión si se toma la decisión final con datos secundarios, aquella se vería segada por el tipo de datos secundarios utilizados.

manuelgross.bligoo.com

Por esa falta de interpretación de texto y por esa mente segada es que no se puede lograr un debate serio.

lacienciaysusdemonios.com