Traductions de „sillas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

silla [ˈsiʎa] SUBST f

1. silla (asiento) t. RÉLIG:

silla

Stuhl m

silla anfibia

(wasserfester) Strandrollstuhl

silla eléctrica

elektrischer Stuhl

silla episcopal

bischöflicher Stuhl

silla gestatoria

päpstliche Sänfte

silla giratoria

Drehstuhl m

silla de manos

Sänfte f

silla plegable

Klappstuhl m

silla de ruedas

Rollstuhl m

llevar a alguien a la silla de la reina fam

jdn im Kreuzgriff tragen

2. silla (montura):

silla

Sattel m

Expressions couramment utilisées avec sillas

pliega las sillas

klapp die Stühle zusammen

juntar las sillas

die Stühle zusammenrücken

disponer las sillas en círculo

die Stühle im Kreis aufstellen

esas sillas están en el paso

die Stühle da stehen im Weg

me he pellizcado el dedo entre las dos sillas

ich habe mir den Finger zwischen den beiden Stühlen eingeklemmt

la sala no estaba llena, había claros entre las sillas

der Saal war nicht voll, einige Stühle waren unbesetzt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es fundamental el tema de los cinturones y enganches de seguridad, sobre todo en sillas de paseo y tronas.

www.pediatricblog.es

En concreto, esxisten cambiadores y sillas para dar de comer al bebé muy prácticos y, en algunos casos, también económicos.

www.elbebe.com

Tras la manifestación de pacientes que convalecían en camillas y sillas de ruedas se anunció la intervención del nosocomio.

www.conflictove.org.ve

Se han encontrado tronos, sillones, sillas, cofres, camas, mesas, algunode cuyos modelos presentamos más adelante.

www.restauraciontiempos.com.ar

Mesas, sillas, revisteros e incluso lámparas hechas de este material pueden encontrarse en los catálogos de grandes empresas dedicadas al rubro de venta de muebles.

revistamagna.com.ar

Las sillas eran los troncos de las bongas añosas que se derrumbaban.

joseluiscastillejos.com

El jet que nos llevó era lujoso, entapetado de cabo a rabo, sillas muelles, dos bellas azafatas rubias vestidas de uniformes relucientes nos dieron la bienvenida.

www.ivanmarulanda.com

No estás cambiando sillas grandes y camiones grandes, bulldozers y cohetes que despegan.

www.nuevagaia.com

El podernos parece cosa de gente con más de seis décadas sobre sus hombros: las sillas del parlamento han visto posarse muy pocas de nuestras jóvenes asentaderas.

lageneraciony.com

Las sillas, el timón y los pedales son ajustables a la estatura del niño.

www.motor.com.co