Traductions de „talante“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

talante [taˈlan̩te] SUBST m

1. talante (modo):

talante

Art f

talante

Weise f

2. talante (humor):

talante

Laune f

estar de buen/mal talante

gut/schlecht gelaunt sein

estar de buen/mal talante

gut/schlecht aufgelegt sein

3. talante (gana):

lo hizo de buen talante

er/sie machte es gerne

talante SUBST

Entrée d'utilisateur

estar de buen/mal talante

gute/schlechte Laune haben

Expressions couramment utilisées avec talante

lo hizo de buen talante

er/sie machte es gerne

estar de buen/mal talante

gut/schlecht gelaunt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El pluralismo, el fragmento y la diferencia son formas queridas de este talante iii.

spectrummagazine.org

O podríamos llamarlo un talante, un ánimo.

libreriaelextranjero.com

Pero, aparentemente, para ellos se trataba de un atributo vergonzante; perversamente se atribuían los estímulos más patéticos, obstinadamente se concentraban en un talante metódicamente irracional.

www.banrepcultural.org

De buen talante, el mandatario, de 63 años, señaló que no se va a hacer un chequeo médico, porque él es un presidente joven, deportista.

www.caracol1260.com

Pero el percance no alteró la satisfacción de mi talante, de mi sonrisa.

entreshandysybartlebys.blogspot.com

Quisiera no agobiar mi talante oyendo cuentos interminables sobre la corrupción que sofoca al país.

leonardopadron.com

Ejerce la irreverencia con el talante sereno de los caballeros.

leonardopadron.com

Cánovas quería dejar claro que la nueva derecha sería fiel al ideario liberal pero que gobernaría con talante conservador.

www.ilustracionliberal.com

También debe cambiar su lenguaje por uno más guerrerista, lo que le quitaría ese talante democrático que ha pretendido darse a sí mismo.

latribunacolombia.blogspot.com

No voy a decir disfruten de lo votado, sino disfruten del talante.

escolar.net