Traductions de „temblón“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

temblón¹ [temˈblon] SUBST m

1. temblón BOT:

(álamo) temblón

Zitterpappel f

2. temblón ZOOL:

temblón

Zitterrochen m

temblón² (-ona) [temˈblon, -ona] ADJ fam

temblón (-ona)

zitt(e)rig

Expressions couramment utilisées avec temblón

(álamo) temblón

Zitterpappel f

álamo alpino [o temblón]

Zitterpappel f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La presencia de la pluma de un azor, junto a las hojas de álamo temblón, pone de manifiesto quién manda en el cielo de este bosque.

www.sierradebaza.org

Contemplamos - - por ejemplo - - una mujer hermosa: si nos desordenamos, toda nuestra energía se la absorbe ella y quedamos temblones, ansiosos y enfermos.

www.otraparte.org

Entonces me incorporo y con pasos temblones voy hasta el respaldo, donde intento subirme; caigo y ruedo varias veces, hasta que lo con sí.

segundacita.blogspot.com

Tenía los ojos hinchados, las manos temblonas, principalmente la que esgrimíal revólver.

www.revistaanfibia.com

Miró hacia abajo y, efectivamente, estamos en un cuadrado temblón dibujado con una tiza de las antiguas, de las cuadradas.

www.cienciaxxi.com

Si los últimos están más temblones, probablemente es porque ya me habría llevado algún porrazo en la cabeza, pero no os preocupeis: es mi parte más dura.

devueltaconelcuaderno.blogspot.com

La última vez que me marché... - - se interrumpió con la voz un poco temblona.

www.sisabianovenia.com

Los álamos temblones son de los pocos árboles de hoja ancha que se encuentra en los bosques boreales.

www.jmarcano.com

Graciosa; pero con un temblor de álamo temblón.

www.bibliotecasvirtuales.com

Tenía cerca de noventa nacidades, el pelo blanco, la boca de risa, los ojos alegres y las manos temblonas.

mismusaslocas.blogspot.com