Traductions de „tizna“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

tizna [ˈtiθna] SUBST f

tizna

Schwärze f

I . tiznar [tiθˈnar] VERBE trans

1. tiznar (ennegrecer):

tiznar

(mit Ruß) schwärzen

tiznar

rußen

2. tiznar (desacreditar):

tiznar

anschwärzen

II . tiznar [tiθˈnar] VERBE pron tiznarse

1. tiznar (entiznarse):

tiznarse

verrußen

2. tiznar AmC, Arg (emborracharse):

tiznarse

sich betrinken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Con gran respeto le atropella una nube la llena de humo, la ahoga y le tizna sus mejillas de plata.

aficionfolklorica.blogspot.com

La vida se les tizna de silencio en los fogones mientras las lluvias inundan sus huesos y el canto del jilguero.

www.boliviaweb.com

Yo me embadurnaba la cara y los brazos con tizna de olla, les tocaba el rabito, también hacía sonar las campanas de los caballitos diciendo que eran güevitos.

dianazavalar.wordpress.com

Una nube tizna la cima del monte.

www.fernandoloygorri.com

Tu silueta que tizna las nubes.

www.rockmusic.org

El golpe de la sarten, aunque no duele, tizna.

pacomova.eresmas.net

He aprendido más de la vida por las tiznas que me ha puesto y de la mano de los libros, que de los viajes.

www.akronoticias.com