Traductions de „tiznar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . tiznar [tiθˈnar] VERBE trans

1. tiznar (ennegrecer):

tiznar

(mit Ruß) schwärzen

tiznar

rußen

2. tiznar (desacreditar):

tiznar

anschwärzen

II . tiznar [tiθˈnar] VERBE pron tiznarse

1. tiznar (entiznarse):

tiznarse

verrußen

2. tiznar AmC, Arg (emborracharse):

tiznarse

sich betrinken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una nube tizna la cima del monte.

www.fernandoloygorri.com

Tiznados, por ejemplo, es una obra que hace referencia a uno de los primeros grupos paramilitares que perpetraron masacres de campesinos en el país.

santiagocruzhoyos.blogspot.com

Los mínangkabauers juzgan muy inconveniente tiznar o ensuciar la cara del que duerme, pues temen que su alma renuncie a reingresar en un cuerpo así desfigurado.

comarcadelosespiritus.blogspot.com

Con gran respeto le atropella una nube la llena de humo, la ahoga y le tizna sus mejillas de plata.

aficionfolklorica.blogspot.com

Tiznado completamente el cielo, sin rayos ni relámpagos, se hizo la oscuridad, acunándome en mi aturdimiento.

lilianaarendar.obolog.com

Dijo la sarten al cazo, no te acerques que me tiznas.

pacomova.eresmas.net

Tu silueta que tizna las nubes.

www.rockmusic.org

Preparado el cuerpo, se comunicaba su muerte al pueblo que entraba en un período de luto, tiznando sus caras y realizando diversos actos para demostrar su dolor.

pueblosoriginarios.com

El golpe de la sarten, aunque no duele, tizna.

pacomova.eresmas.net

Sí, ese calzado que usan las señoras muy ancianas, no pueden rayar el piso, sólo tiznarlo de negro.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com