Traductions de „traspié“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

traspié [trasˈpje], traspiés <pl traspiés> [trasˈpjes] SUBST m

1. traspié (tropezón):

traspié

Stolpern nt

traspié

Straucheln nt

dar un traspié (tropezar)

stolpern

dar un traspié (tropezar)

straucheln

dar un traspié (resbalar)

ausgleiten

2. traspié (error):

traspié

Ausrutscher m

traspié

Patzer m

dar un traspié (meter la pata)

ins Fettnäpfchen treten

dar un traspié (en sociedad)

einen Fauxpas begehen

Expressions couramment utilisées avec traspié

dar un traspié (tropezar)

stolpern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Está hecho un cliché andante de sonidos lánguidos, guturales, pesados y listos para acelerar y mandar todo al carajo ante el primer traspié.

frasesrockeras.blogspot.com

Lo mismo es a menudo cierto cuando se intenta rescatar a los que dan traspiés espirituales debido a que su fe ha naufragado.

www.visionparavivir.org

Síntoma de que inevitablemente, con más o menos traspiés, nos movemos adelante.

www.raciondepersonalidad.es

En un momento dado un traspié hizo que se tropiece, los ganchos se desclavaron uno a uno, haciendo que el hombre cayera a una muerte segura por la ladera.

elbuhodeminerva.wordpress.com

Al traspié deportivo se le sumó el revalidar su mote de gallina de una forma difícil, muy difícil de superar.

lapassucci.blogspot.com

Basta un traspié en la fortuna o en el poder y esos corifeos se retiran en busca de otro ingenuo para proseguir su existencia parasitaria.

www.dudasytextos.com

A los exitosos, el fútbol no los perdona, cualquier traspié que tenga se lo resalta.

www.elgrafico.com.ar

Ishii también salió en defensa de los intendentes, señalados como los responsables del traspié.

www.lapoliticaonline.com

Luego hubo allí tres empates 0-0 y el traspié por 0 del sábado.

sentimientobohemio.info

El general aseguró que han cometido errores durante el largo ejercicio de sus funciones públicas, pero lógico, no dijo cuáles han sido esos traspiés.

www.baracuteycubano.blogspot.com