Traductions de „tremenda“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tremendo (-a) [treˈmen̩do, -a] ADJ

1. tremendo:

tremendo (-a) (temible)

fürchterlich

tremendo (-a) (temible)

schrecklich

tremendo (-a) (error)

furchtbar

2. tremendo (enorme):

tremendo (-a)

riesig

tremendo (-a)

enorm

Beatriz está tremenda jarg

Beatriz ist eine ganz schöne Walküre

3. tremendo (niño):

tremendo (-a)

unartig

tremendo (-a)

ungezogen

4. tremendo (respetable):

tremendo (-a)

ansehnlich

tremendo (-a)

beachtlich

5. tremendo (locution):

querer conseguir algo por la tremenda

etw auf Biegen oder Brechen erreichen wollen

siempre te tomas las cosas a la tremenda

du nimmst immer alles so schwer

Expressions couramment utilisées avec tremenda

Beatriz está tremenda jarg

Beatriz ist eine ganz schöne Walküre

se armó una bronca tremenda

es gab einen Riesenkrach

querer conseguir algo por la tremenda

etw auf Biegen oder Brechen erreichen wollen

siempre te tomas las cosas a la tremenda

du nimmst immer alles so schwer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Soco, la película es tremenda, las actuaciones son fantásticas, buena elección el negarte a ver la...

blogs.monografias.com

Pero ambos son personas con una capacidad tremenda para aunar voluntades, para que el trabajo que desempeñen fructifique.

elclubexpress.com

En tu trabajo poético hay una tremenda influencia de la visualidad.

blog.caroinc.net

Este país es un paraíso para ornitólogos y pajareros, con una diversidad tremenda, plumajes espectaculares y muchísimos endemismos.

copepodo.wordpress.com

Entre ellos, cómo debemos comportarnos ante la volatilidad de la bolsa y ante tremenda revaluación, manifestó el dirigente gremial.

barichareando.blogspot.com

Lo que no tuvo fue la tremenda logorrea ateniense.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Tratando de desquitarse, pide la revancha; el topo acepta, el conejo corre a tremenda velocidad y al llegar ya iba saliendo el topo.

303.hecate.com.ar

Un grande del cine que trascendió con esta tremenda producción de 1981.

www.hugozapata.com.ar

Hamer sigue adelante investigando y además a una velocidad tremenda y descubre que la enfermedad es un proceso bifásico.

astrologosdelmundo.ning.com

La tremenda mayoría de los juicios se prolonga mucho más allá de lo humanamente razonable.

www.pagina12.com.ar