Traductions de „querella“ dans le dictionnaire espagnol » français

querella [keˈreʎa] SUBST f

querella

plainte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los imputados permanecen privados de su libertad hasta el juicio en virtud de la solicitud del fiscal general y la querella.

www.elpatagonico.net

La dependencia del extraño es más temible siempre que la querella con los propios.

lageneraciony.com

Si hay una injuria, el sacerdote tiene todos los medios para entablar una querella o la actitud de me quedó callado y perdono.

pircasytrincheras.blogspot.com

Muchas personas suscribieron esta denuncia, que se ha convertido en una querella colectiva.

www.espiaenelcongreso.com

Esto no puede quedar así, espero que se denuncie y se pongan querellas por los partidos o las organizaciones pertinentes!

ciberculturalia.blogspot.com

La querella se propondrá siempre por escrito, ante el juez de control.

fpantin.tripod.com

Para mostrar su buena fe, algunas organizaciones apelan a arbitrajes externos y vinculantes como etapa final en las querellas.

nature.berkeley.edu

La querella busca que además se investigue si hubo dinero de por medio en dichas adopciones.

prensa.jus.mendoza.gov.ar

La querella y la fiscalía habían pedido perpetua para los dos defendidos de este abogado cercano a la policía.

infojusnoticias.gov.ar

Tanto la fiscalía como la querella rechazaron los planteos de la defensa.

www.elsigloweb.com