Traductions de „teñido“ dans le dictionnaire espagnol » français

teñir [teˈɲir]

teñir

teindre

tener [teˈnɛr]

tener

avoir

tener (sostener)

tenir

tener puesto (vestido, etc)

porter

tener diez años

avoir dix ans

tener a bien (+ inf)

vouloir bien

tener por

tenir pour

tener que

devoir

no tener que

ne pas avoir à

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Son bastante apañados en cuanto a duración, algunos al desmaquillar dejan teñido el dedo pero se puede prevenir con un top coat de base.

blondgirl49.blogspot.com

Era joven (tenía 24 años), alta, de tez blanca, piernas flacas, ventruda, pelo teñido.

revistareplicante.com

Es un marxismo teñido de leninismo o maoísmo, según los casos, pero es la lucha armada la que atrae la dedicación preferente.

euskalherriasozialista.blogspot.com

El primero está ya descolorido, el último relumbra como si fuera de seda; aunque no es más que un trapo teñido.

www.confiar.coop

Estalló en llanto tras ver al muchacho con los ojos entreabiertos, la cara desfigurada por las balas y el pecho teñido de rojo.

hoyennoticias.com

Hola, despues de pintar de blanco las puertas de celosia de un armario al darle el betún se me ha teñido todo.

www.milideas.net

El sendero aparecía teñido de sangre y las grandes zancadas de la enorme bestia eran ahora cortas y vacilantes.

www.cuentosinfin.com

Ejemplo, este es un rabdomiosarcoma cardiaco teñido con actina, vea que tiñen tanto las miofibrillas normales como las tumorales.

www.histopatovet.com

En uno de los extremos, una mujer rubia, de unos cincuenta años, con un teñido prolijo, bien vestida, silenciosa, pequeña.

cosecharoja.org

Se trata de un negocio para proveer a las tintorerías de todo el utillaje necesario para el teñido y el lavado de prendas de vestir.

trabajoentrelostrabajos.wordpress.com