alcanza dans le dictionnaire PONS

Traductions de alcanza dans le dictionnaire espagnol»italien

I.alcanzar [alkanˈθar] VERBE trans

1. alcanzar:

alcanzar

raggiungere fig

alcanzar la cifra de

ammontare a

el dinero no alcanza

i soldi non bastano

2. alcanzar (pasar):

alcanzar

passare

3. alcanzar (bala):

alcanzar

colpire

4. alcanzar fig :

alcanzar

capire

II.alcanzar [alkanˈθar] VERBE intr

1. alcanzar:

alcanzar

essere sufficiente

alcanzar fam

bastare

Idiomes/Tournures:

alcanzar a oír/ver

riuscire a sentire/vedere

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

alcanzar el quórum

raggiungere il quorum

Traductions de alcanza dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a perdita d’occhio

hasta donde alcanza la vista

conquistare la fama

alcanzar la fama

raggiungere

alcanzar, lograr

raggiungere la meta

alcanzar la meta

raggiungere qn

alcanzar a alg

riassorbire

alcanzar

giungere a qc fig

alcanzar a/c

a memoria d’uomo

hasta donde alcanza la memoria

farsi una posizione

alcanzar una buena posición

porgere

dar, alcanzar

alcanza Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

alcanzar la cifra de

ammontare a

el dinero no alcanza

i soldi non bastano

alcanzar a oír/ver

riuscire a sentire/vedere

alcanzar el quórum

raggiungere il quorum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Guardianas de la libertad espiritual, aquella que se alcanza cuando te has desprendido del miedo y liberado de todos tus apegos.

www.aztecatrends.com

Puede ser que este rechazo no predomine siendo cachorros o bebés, pero en cuanto se alcanza el estado adulto toda confortabilidad requiere holgura.

crashoil.blogspot.com

Cuando la variación de los precios alcanza el 50 % mensual se la denomina hiperinflación.

www.zonaeconomica.com

Ya no alcanza pra tapar esta mala racha con nada.

sergiodelfino.blogspot.com

Es, en suma, una obra muy estimable aunque, desde luego, no alcanza la altura de sus dos grandes narraciones citadas anteriormente.

www.librosgratis.org

Lo dice así, categórica, con una voz pausada que no alcanza a disimular su indoblegable carácter ni la fortaleza de sus convicciones.

www.elortiba.org

Cuando se habla de animales ruidosos nos viene a la cabeza el elefante, que alcanza los 117 decibelios.

tejiendoelmundo.wordpress.com

Un rediseño en el 2007 trajo un modelo híbrido de cuatro cilindros que alcanza 54 kpg en general.

www.certifi-car.com

La belleza de la azafata no alcanza para tranquilizar a los pasajeros.

archivocaminante.blogspot.com

Con los aportes y contribuciones de trabajadores en blanco y empleadores, no alcanza para pagar las jubilaciones que hoy se pagan.

www.chequeado.com