tratado dans le dictionnaire PONS

Traductions de tratado dans le dictionnaire espagnol»italien

tratado [traˈtao] SUBST m

tratado

trattato m

I.tratar [traˈtar] VERBE trans

1. tratar:

tratar

trattare

2. tratar:

tratar de tú (tratamiento)

dare del tu

tratar de usted

dare del Lei

tratar a alg de loco

trattare qn come un pazzo

3. tratar TECN :

tratar

trattare

4. tratar COMPUT :

tratar

elaborare, processare

II.tratar [traˈtar] VERBE intr

1. tratar:

tratar con alg

frequentare qn

2. tratar:

tratar de a/c

trattare di qc

tratar de [+inf]

cercare di [+inf]

Idiomes/Tournures:

tratar en (comerciar con)

negoziare con

Traductions de tratado dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

trattato (libro)

tratado m

trattato di pace

tratado m de paz

trattazione

tratado m

trattare

tratar

trattare

negociar, tratar

trattare di (libro)

tratar de

trattare in ECON

tratar en

trattare con

tratar con

tirare a indovinare

tratar de adivinar

trattato di reciprocità

tratado m de reciprocidad

NATO

OTAN f (Organización del Tratado del Atlántico Norte)

elaborare

procesar, tratar

trattare duramente qn

tratar a alg duramente

tratado Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tratar a alg con guante de seda fig

trattare qn con i guanti bianchi

tratado m de paz

trattato di pace

tratar a alg como un felpudo

trattare qn come una pezza da piedi fig

tratar a alg como una basura

prendere qn a pesci in faccia fig

tratado m de reciprocidad

trattato di reciprocità

tratado m de paz

trattato di pace

tratar a alg como a un felpudo fam

fare una partaccia a qn

tratar de conseguir por todos los medios

fare fuoco e fiamme (tentare con ogni mezzo)

OTAN f (Organización del Tratado del Atlántico Norte)

NATO

tratar a alg con muchos miramientos

trattare qn con i guanti fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sencillamente, como a cualquier persona, a los emberas se les ha tratado sin prevención alguna; han llegado al comercio del corregimiento como clientes normales.

www.calarca.net

Hemos tratado de descubrir qué significa ser legítimo, sincero, compasivo y transformacional acerca de lo que hacemos.

geografiadegracia.com

También dijo que instará a todos los países a que comiencen a negociar un tratado que ponga fin a la producción de materiales fisibles para armas nucleares.

iipdigital.usembassy.gov

Un cálculo en el uréter, que no es eliminado espontáneamente, puede asimismo ser tratado mediante litotricia extracorpórea o cirugía abierta.

urologosenelsalvador.com

Todavía no hemos tratado el tema de mailing (vamos poco a poco) pero por ahora un concepto que parece muy interesante es el de mailcoholic.

www.analiticaweb.es

Si el mecanismo que incita el cáncer (factor causal) es tratado adecuadamente, tal resultado pudiera evitarse.

bwnargentina.blogspot.com

Son inaplazables las tareas de infraestructura y logística, las dos tienen que avanzar a estándares de clase mundial para aprovechar el tratado, dijo.

www.recalca.org.co

Así, fue agasajado durante algunas semanas con todo lujo y tratado como lo mejor.

www.alcmeon.com.ar

Me lo han tratado varios psicólogos en varias ocasiones, pero sin llegar a curarme del todo, con varias recaídas y mucho miedo.

ansiedad-social.com

Que hasta ahora nadie me ha tratado de inconsecuente... porque si yo viera a otro actuar como lo hago yo, de seguro se lo diría.

arkay-imperfecta.blogspot.com