Traductions de „oriente“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

oriente [oˈrjente] SUBST m

1. oriente GÉO:

oriente

wschód m

el Oriente Próximo [o el Cercano Oriente]

Bliski Wschód

el Extremo [o Lejano] Oriente

Daleki Wschód

2. oriente (viento):

oriente

wiatr m wschodni

I . orientar [orjenˈtar] VERBE trans

1. orientar (dirigir):

orientar

nadawać kierunek

orientar a/hacia algo

zorientować na coś

orientado a la práctica

zorientowany na praktykę

2. orientar (situar):

orientar

określać położenie

3. orientar (dirigir):

orientar

kierować

II . orientar [orjenˈtar] VERBE pron orientarse

1. orientar (ubicarse):

orientarse

orientować się

orientarse fig

odnajdywać się

se orientó muy bien en el trabajo

zaaklimatyzował się w pracy

2. orientar (tender):

orientar a/hacia algo

przejawiać tendencję do czegoś

Expressions couramment utilisées avec oriente

el Oriente Próximo [o el Cercano Oriente]

Bliski Wschód

el Extremo [o Lejano] Oriente

Daleki Wschód

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Desde los demonios en las culturas judeo-cristianas, hasta los genios en el medio oriente.

foros.elsiglodetorreon.com.mx

Si de combatir al imperialismo se trata es por medio oriente que pasa la cosa.

lucascarrasco.blogspot.com

En oriente se esperan aislada, y se darán en forma de chubascos y tormentas con actividad eléctrica aislada.

www.snet.gob.sv

África y Oriente lo son en petróleo y los expertos y medios de información más autorizados ya analizan la nueva organización geopolítica y neoeconómica.

panoramacatolico.info

Viene de oriente, es un deseo de prosperidad y fertilidad de los invitados hacia los novios.

zankyou.terra.com.ar

El imperialismo ha provocado guerras sanguinarias en medio oriente.

eldiariodecaracas.com

La opresión de esta época proviene de dos direcciones: los filisteos presionaban desde sudoeste y los amonitas invadieron desde oriente.

www.seminarioabierto.com

Me imagino trenes europeos, el expreso de oriente tal vez, con litera y uniformados despertando... ey, señores estamos llegando a la estación.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Los convidados se reunieron primero en el altillo, formándose grupos en el salón que se abre para la baranda hacia el oriente.

pasquincolombiano.blogspot.com

Ambos pulmones son necesarios, desde que la iglesia indivisa se partio oriente anda cojo en bondad, y occidente en espiritualidad.

ateismoparacristianos.blogspot.com