Traductions de „kierunek“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

kierunek <gén -nku> SUBST m

1. kierunek (strona):

kierunek drogi, marszu

dirección f

pociąg w kierunku Berlina

tren en dirección a Berlín

w przeciwnym kierunku

en dirección opuesta

w kierunku północnym

hacia el norte

2. kierunek (cel postępowania):

kierunek studiów, działania

orientación f

mieć zdolności w kierunku czegoś

tener capacidad para algo

3. kierunek (zarząd):

pracować pod czyimś kierunkiem

trabajar bajo la orientación de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponadto górę rozpoznać można z wielu pobliskich, niektórych odkrytych miejsc w wachlarzu kierunków od południowego poprzez wschodni do północnego.

pl.wikipedia.org

Uwagi w sprawie kierunku psychologicznego w psychjatrji współczesnej.

pl.wikipedia.org

Rozwój żyworodności u ryb przebiegał w dwóch kierunkach: zarodki spodoustych rozwijają się w jajowodach, a kostnoszkieletowych w jajnikach.

pl.wikipedia.org

Żyła leży w trójkącie bocznym szyi oraz w okolicy mostkowo-obojczykowo-sutkowej; zmierzając w kierunku podstawy szyi przechodzi przez szczelinę przednią mięśni pochyłych.

pl.wikipedia.org

Wydawało mu się, że jest w obcym pokoju i odruchowo ruszył w kierunku wyjścia.

pl.wikipedia.org

Indukowany ruch ładunku powoduje pojawienie się momentu magnetycznego, którego wektor będzie skierowany w kierunku przeciwnym do pola indukującego.

pl.wikipedia.org

Gdy ten wziął ją do ręki, zamachowiec oddał w jego kierunku pięć wystrzałów, śmiertelnie raniąc ministra.

pl.wikipedia.org

Choć posterunek przystosowany jest do prowadzenia ruchu jednokierunkowego po obu torach, posiada również semafory dla kierunku przeciwnego niż zasadniczy.

pl.wikipedia.org

W okresie swego panowania rozszerzył terytorium swego państwa w kierunku wybrzeża dalmatyńskiego.

pl.wikipedia.org

Przedłużenie stępki w kierunku dziobu (stewa dziobowa, dziobnica) albo rufy (stewa rufowa, tylnica).

pl.wikipedia.org