Traductions de „tren“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

tren [tren] SUBST m

1. tren CHEMDFER:

tren

pociąg m

tren interurbano

pociąg Intercity

tren de juguete

kolejka f

tren rápido

ekspres m

2. tren TEC:

tren de lavado

myjnia f

3. tren (lujo):

tren

wystawność

a todo tren

z przepychem

4. tren fam (muy bien):

estar como un tren

być atrakcyjnym

5. tren fam (en abundancia):

hay sangría como para parar un tren

jest mnóstwo sangrii

tren de largo recorrido SUBST

Entrée d'utilisateur

tren de largo recorrido m

pociąg dalekobieżny m

Expressions couramment utilisées avec tren

tren expreso

ekspres m

tren interurbano

pociąg Intercity

tren rápido

ekspres m

tren blindado

pociąg m pancerny

estar como un tren

być atrakcyjnym

coger el tren

jechać pociągiem

tren de pasajeros

pociąg m osobowy

perder el tren

spóźnić się na pociąg

a todo tren

z przepychem

tren de juguete

kolejka f

tren de lavado

myjnia f

el tren se ha atrasado

pociąg był opóźniony

el tren está para salir

pociąg zaraz odjeżdża

el tren proveniente de Madrid

pociąg z Madrytu

el tren entra en la estación

pociąg wjeżdża na stację

el tren se aproxima a su destino

pociąg zbliża się do stacji docelowej

hay sangría como para parar un tren

jest mnóstwo sangrii

el tren procedente de Madrid con destino a Bilbao

pociąg z Madrytu do Bilbao

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un tren de metal a cuerda, vías encastrables con barreras y todo.

www.todoporlamismaplata.com

Un maquinista puede desmayarse o sufrir algún percance que lo inutilice para gobernar un tren con más de 200 pasajeros a velocidades de vértigo.

www.lamarea.com

El tren traqueteaba a lo lejos entre los trigales dorados.

www.edelvives.com

Evolución crónica en la mayoría de los casos, con accesos agudos en los que se constata fiebre-abatimiento, anemia-edemas enflaquecimiento-debilidad del tren posterior, inapetencia, respiración acelerada, conjuntivitis.

www.senacsa.gov.py

Y sí, aún, un apeadero de tren en el que el conductor para si ve a alguien esperando.

rosamariaartal.com

La furia que todos sentimos ante la salvajada de conducir un tren a una velocidad extrema como si jugará en un scalextric.

www.telecinco.es

Hágame un cruce parcera, encalé te me en su tren, que llorar es muy bandera y yo parce la quiero a lo bien..

www.miletra.net

El vestido solamente puede tener un tren si se puede bullía.

www.viaboda.com

Siempre puedes contar hasta diez antes de discutir acaloradamente con alguien, puedes elegir si viajar en avión o en tren...

www.mercedesmata.com

Los protagonistas que deciden perseguir el tren lo hacen en momentos de máximo clímax en la historia.

www.salsaparapizza.com