Traductions de „acelerar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

acelerar [aθeleˈrar] VERBE intr trans

1. acelerar (más rápido):

acelerar

przyspieszać

acelerar el paso

przyspieszyć kroku

2. acelerar AUTO:

acelerar

dodać gazu

¡no aceleres tanto!

nie przyspieszaj tak!

Expressions couramment utilisées avec acelerar

acelerar el paso

przyspieszyć kroku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Trata de comprender que tú estás aumentando tu frecuencia vibratoria porque vives en un planeta que está acelerando la suya.

www.grupodealmas.com.ar

Al forward se le aceleran las pulsaciones en cada frase, en cada pensamiento.

desdeabajorugby.com

Sólo ellas tienen las altas energías necesarias (como por ejemplo los rayos gamma y los electrones a altas velocidades acelerados en enormes campos electomagnéticos estelares).

paolera.wordpress.com

El capital aceleró, por ende, su dominio sobre el mundo natural en función de la producción de plusvalor.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Además, aceleró su ritmo de reposición de reservas, que fue todavía más significativo: creció 2,4 veces.

revistapetroquimica.com

Ambos casos apuntarían, asimismo, al segundo semestre de 2011, como un punto de ruptura que acelera la dinámica del declive.

site.informadorpublico.com

Aceleraba de 0 a 100 km/h en sólo 3,7 segundos y alcanza una velocidad máxima de 327 km/h.

www.mundoautomotor.com.ar

Aunque no sabe manejar, se sienta al volante, mira la palanca de cambios, pone marcha atrás, acelera.

actualidadypolitica.com

Por sobre los océanos y fuera de la atmósfera acelera durante miles de kilómetros.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Yo voy a defender lo que estamos haciendo - - afirmó - - y vamos a ampliar y acelerar las políticas que venimos haciendo.

aldiaargentina.microjuris.com