Traductions de „kroku“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

acelerar el paso

przyspieszyć kroku

aligerar el paso

przyspieszać kroku

aminorar el paso

zwolnić kroku

apresurar el paso

przyspieszać kroku

apretar el paso

przyspieszać kroku

avivar el paso

przyspieszyć kroku

ver hasta en la sopa

widzieć na każdym kroku

¡vamos por puntos!

przeanalizujmy to krok po kroku

Traductions de „kroku“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

przyspieszać kroku

alargar el paso

krok po kroku

paso a paso

przyśpieszyć/zwolnić kroku

apretar/aflojar el paso

dotrzymywać komuś kroku fig

ir al mismo paso con alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Selle français cechują energiczne, elastyczne chody o dużym zaangażowaniu kończyn tylnych i długim kroku.

pl.wikipedia.org

Jego ojciec oskarżył go o zachowywanie się jak żigolak, przechodził problemy w relacjach ze swoimi klasowymi kolegami, którzy szydzili z niego na każdym kroku.

pl.wikipedia.org

W pojedynczym kroku algorytmu wyszukiwany jest w słowniku najdłuższy prefiks niezakodowanych jeszcze danych.

pl.wikipedia.org

Potężny konceptualny bagaż kojarzony z samadhi i pradźnią był dla chanu tak przytłaczający, że w końcu chan dokonał kroku ostatecznego i odrzucił oba pojęcia.

pl.wikipedia.org

Krok po kroku prowadza nas do nieoczekiwanego rozwiązania zagadki.

pl.wikipedia.org

Wodery – rodzaj nieprzemakalnego obuwia wędkarskiego sięgającego do kroku, połączenie kaloszy i nieprzemakalnych spodni.

pl.wikipedia.org

Wirniki sterujące miały cztery sygnały na każdym kroku.

pl.wikipedia.org

Przeżywa przygody i rozwiązuje intrygi, które krok po kroku doprowadzają go do odkrycia tajemnicy, która zamiast rozwiać jego wątpliwości, tylko je potęguje.

pl.wikipedia.org

Niezmiernie gorliwy katolik, zwalczał na każdym kroku różnowierców.

pl.wikipedia.org

W tym kroku klient wyszukuje w sklepie pożądane towary.

pl.wikipedia.org