Traductions de „apartar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . apartar [aparˈtar] VERBE trans

1. apartar (separar):

apartar

oddzielać

2. apartar (poner a un lado):

apartar

odkładać

3. apartar de un cargo:

apartar

usuwać

4. apartar de un propósito:

apartar

odwodzić

5. apartar la vista, la atención:

apartar

odwracać

II . apartar [aparˈtar] VERBE pron apartarse

1. apartar (separarse):

apartarse

rozstawać się

apartarse

oddalać się

2. apartar de un camino:

apartarse

zejść

¡apártate!

odsuń się!

¡apártate!

z drogi!

Expressions couramment utilisées avec apartar

apartar la mirada

odwrócić wzrok

apartar la vista

odwracać wzrok

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Franca se le aparece de golpe, le saca el café, y le pone un aparto en el cuello.

www.tododecris.net

Lijo anticipó a sus amigos que no se apartará un milímetro de lo que mande el expediente.

misionesparatodos.com

Aparte, si sufro secuelas de algo que me sucedió accidentalmente, capaz que me tenía que suceder para aprender algo.

wheelchairrules.blogspot.com

El hombre apartó los ojos de un versículo que en oro culebreaba en el tapiz, y los fijó en la mujer.

biblioteca.derechoaleer.org

Aparta tu pico de mi corazón y tu figura del dintel de mi puerta.

segundacita.blogspot.com

Indica el apelante que la resolución impugnada se apartó de la normativa vigente, porque los tribunales prescindieron de lo establecido en el art.

aldiaargentina.microjuris.com

Rehabilitarse de las adicciones es para estos pacientes apartarse de este mundo de complicidades y descontrol.

juanalbertoyaria.com.ar

Es una mina que aparte nos habló de igual a igual, se puso mis guantes, quería practicar.

www.boxeo-boxing.com

Todo se puede entender y perdonar, pero cuando juzgas te apartas de la comprensión y anulas el proceso de aprender a amar.

fabiangarella.wordpress.com

Su perseverancia frecuentemente lo aparta de otras preocupaciones, incluyendo, frecuentemente, su propia vida familiar.

www.emprendedoresnews.com