Traductions de „apuro“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

apuro [aˈpuro] SUBST m

1. apuro (aprieto):

apuro

kłopoty mpl

apuro

tarapaty plur

2. apuro (dificultad):

apuro

trudność f

apuro

przeszkoda f

estar en un apuro

być w kłopotach

poner en apuro

wprawiać w kłopot

sacar a alguien de un apuro

wybawiać kogoś z kłopotu

3. apuro (estrechez):

apuro

trudna sytuacja finansowa

sufrir grandes apuros

klepać biedę

4. apuro (vergüenza):

apuro

skrępowanie nt

apuro

wstyd m

me da apuro pedirle el dinero

wstydzę się prosić go o pieniądze

5. apuro AmLat (prisa):

apuro

pośpiech m

I . apurar [apuˈrar] VERBE trans

1. apurar (acabar):

apurar

wypijać

apurar plato

zjadać do końca

2. apurar paciencia, reservas:

apurar

wyczerpywać

apurar todos los medios

próbować wszystkiego

3. apurar (atosigar):

apurar

dokuczać

¡no me apures, mi paciencia tiene un límite!

nie dokuczaj mi, moja cierpliwość ma granice!

4. apurar (avergonzar):

apurar

krępować

5. apurar AmLat (meter prisa):

apurar

przyspieszać

II . apurar [apuˈrar] VERBE pron apurarse

1. apurar (preocuparse):

apurarse

martwić się

2. apurar AmLat (darse prisa):

apurarse

śpieszyć się

¡no te apures!

nie śpiesz się!

Expressions couramment utilisées avec apuro

estar en un apuro

być w kłopotach

poner en apuro

wprawiać w kłopot

sacar a alguien de un apuro

wybawiać kogoś z kłopotu

me da apuro pedirle el dinero

wstydzę się prosić go o pieniądze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La llena de gracia es la siempre bromista, la vecina que remedia un apuro con el perejil prestado.

www.cetr.net

En este artículo, hace ruido el apuro por mencionar en primer término lo afectivo.

segundacita.blogspot.com

Y además, trabaja como pocos: con método, tesón y constancia; sin apuro pero sin interrupción.

www.houssay.org.ar

Yo creo que tendremos que buscarnos unos cursillos rápidos de idioma, aunque nos enseñen las diez frases sacadoras de apuro en cada idioma....

centaura.espacioblog.com

Puede ser que alguna cosa se me ocurra pero no tengo ningún apuro de filmar una película.

edaeditores.com.ar

Como siempre, todo se ha convertido en maniobra, apuro, agresividad, tratando de esconder el bojote del fraude.

grupolacolina.blogspot.com

Herramientas e inflador como para salir de un apuro.

biciclub.com

Enormes bandejas de hamburguesas, gente echándolas en bolsas de plástico y saliendo del local con apuro y sin dar las gracias.

panoramanegro.com.ar

Los errores son quizás de apuro en la confección.

www.lagacetadeloeste.com.ar

Todo encaja perfectamente en una bolsa de microfibra que también se puede utilizar para limpiar la óptica en caso de apuro.

www.eventdelos.com